Combinatorial collocations of the attribute PERFECT (insights from the British National Corpus)
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2024-6-2-121-128Keywords:
semantic analysis, semantic field, collocations, nominative relations, corpus-based studyAbstract
The paper considers the attributive lexeme “perfect” as a linguistic and cultural phenomenon in the English language. The aim of the study is the semantic analysis of nominative collocations with “perfect”, based on the material of the British National Corpus (BNC), which contained about 3000 contextual occurrences, with the application of such methods as definition analysis, semantic and functional categorisation, quantitative analysis and cognitive modelling. From the theoretical standpoint, the research is valuable for a deeper understanding of the phenomenon and its semantic structure, especially in connection to its derivative “perfectionism” which is regarded as a professional term. Practically, the results can be interesting in the pedagogical context for teaching cognitive and translation studies, since “perfect” has a branched semantic structure and wide scope of use. As a result of the research, the function-based semantic structure of the concept was revealed: the immediate contextual collocations were identified; the semantic fields were described. The A+N structure, where A is filled with “perfect”, and N can be potentially represented with any noun from the BNC, was in the focus of the study. The findings show that about eighteen nouns can be qualified as typical due to their high occurrence rate, while the rest are characterized by different degrees of semantic proximity and were clustered into three peripheral semantic areas. As for the cognitive modelling, nineteen conceptual categories in the “perfect” interpretation field were identified, mainly of evaluation and function. The conceptual interpretation field was extended in terms of the qualitative meaning of the attribute “perfect”, owing to the interaction mechanism of pragmatic, communicative and linguistic factors which determine semantic relations of linguistic units under various contextual conditions.
References
SOURCES
Perfect. (2024a) Merriam-Webster dictionary. [Online]. Available at: https://www.merriam-webster.com/dictionary/perfect# (accessed 28.05.2023). (In English)
Perfect. (2024b) The British National Corpus. [Online]. Available at: https://www.english-corpora.org/bnc/ (accessed 10.05.2023). (In English)
REFERENCES
Achkasov, A. V. (2021) Mezhyazykovye aspekty poiskovoj optimizatsii [Interlinguistic implications of search engine optimization]. Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena — Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, no. 199, pp. 142–149. https://doi.org/10.33910/1992-6464-2021-199-142-149 (In Russian)
Alkhammash, R. (2021) The social media framing of gender pay gap debate in American women’s sport: A linguistic analysis of emotive language. Training, Language and Culture, vol. 5, no. 4, pp. 22–35. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2021-5-4-22-35 (In English)
Dunmoye, I. D., Rukangu, A., May, D., Das, R. P. (2024) An exploratory study of social presence and cognitive engagement association in a collaborative virtual reality learning environment. Computers & Education: X Reality, vol. 4, article 100054. https://doi.org/10.1016/j.cexr.2024.100054 (In English)
Enfield, N. J., Majid, A., van Staden, M. (2006) Cross-linguistic categorisation of the body: Introduction. Language Sciences, vol. 28, no. 2-3, pp. 137–147, https://doi.org/10.1016/j.langsci.2005.11.001 (In English)
Filyasova, Yu. A. (2022) Semanticheskoe pole perfektsionizma kak sotsial’no-psikhologicheskogo kontsepta v nauchnom diskurse [A semantic field of perfectionism as a social and psychological concept in academic discourse]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika — RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, vol. 13, no. 2, pp. 382–395. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-2-382-395 (In English)
Goddard, C., Wierzbicka, A., Farese, G. M. (2022) Kontseptual’naya semantika “deneg” i “denezhnykh glagolov” [The conceptual semantics of “money” and “money verbs”]. Russian Journal of Linguistics, vol. 26, no. 1, pp. 7–30. https://doi.org/10.22363/2687-0088-27193 (In English)
Kiklewicz, A. (2022) Tipologiya pragmaticheskikh implikatsij s tochki zreniya vzaimodejstviya mezhdu pragmatikoj i semantikoj [Typology of pragmatic implications from the point of view of interaction between pragmatics and semantics]. Russian Journal of Linguistics, vol. 26, no. 1, pp. 139–161. https://doi.org/10.22363/2687-0088-26538 (In Russian)
Kushneruk, S. L., Kurochkina, M. A. (2022) Gorodskaya identichnost’ skvoz’ prizmu mediafrejmirovaniya [Urban identity through the prism of media framing]. Vestnik Rossijskogo universiteta druzhby narodov. Seriya: Teoriya yazyka. Semiotika. Semantika — RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, vol. 13, no. 4, pp. 1005–1019. https://doi.org/10.22363/2313-2299-2022-13-4-1005-1019 (In English)
Malyuga, E. N. (2023) Korpusnyj podkhod k issledovaniyu korporativnoj kommunikatsii [A corpus-based approach to corporate communication research]. Russian Journal of Linguistics, vol. 27, no. 1, pp. 152–172. https://doi.org/10.22363/2687-0088-33561 (In English)
Radyuk, A. V. (2022) Accounting terminology in English economic discourse (based on India’s the Company Act 2013). Training, Language and Culture, vol. 6, no. 4, pp. 9–19. https://doi.org/10.22363/2521-442X-2022-6-4-9-19 (In English)
Sun, X., Bogdanova-Beglarian, N. V. (2023) Spetsifika postroeniya tsepochek pragmaticheskikh markerov pri perevode russkikh khudozhestvennykh tekstov na kitajskij yazyk [Translating Russian fiction into Chinese: The specifics in building chains of pragmatic markers]. Oriental Studies, vol. 16, no. 1, pp. 211–221. https://doi.org/10.22162/2619-0990-2023-65-1-211-221 (In Russian)
Vasileva, G. M. (2023) Ekologiya: kognitivnye osnovy slovoobrazovatel’noj dinamiki (po dannym tolkovykh slovarej russkogo yazyka XX–XXI vv.) [The word “ecology”: The cognitive basis of derivational dynamics (according to Russian explanatory dictionaries of the 20th–21st centuries)]. Izvestiya Rossijskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A. I. Gertsena — Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, no. 208, pp. 222–229. https://www.doi.org/10.33910/1992-6464-2023-208-222-229 (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Yulia A. Filyasova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
This license permits an unlimited number of users to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercial use.
This license retains copyright for the authors but allows others to freely distribute, use, and adapt the work, on the mandatory condition that appropriate credit is given. Users must provide a correct link to the original publication in our journal, cite the authors' names, and indicate if any changes were made.
Copyright remains with the authors. The CC BY 4.0 license does not transfer rights to third parties but rather grants users prior permission for use, provided the attribution condition is met. Any use of the work will be governed by the terms of this license.
