«Инсценированный» эгоцентризм как принцип смысло-речевой организации текстов в реальной коммуникации

Авторы

  • Наталья Геннадьевна Абросимова Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена

DOI:

https://doi.org/10.33910/2686-830X-2019-1-1-6-14

Ключевые слова:

антропоцентризм, эгоцентризм, инсценированный эгоцентризм, эгоцентрические единицы, эгоцентрический текст, речевой субъект, лингвистика текста

Аннотация

Статья посвящена научному анализу немецкоязычных эгоцентрических текстов в реальной коммуникации, которые формулируются от 1-го лица «другого», замещающего истинного автора. Под эгоцентрическим текстом в работе понимается речевое произведение, в котором с помощью совокупности эгоцентрических языковых и речевых средств, то есть указателей на самого себя как на субъекта мысли, речи и действия, создается субъективный «обертон» смысла текстового целого. Смысловым и коммуникативно-прагматическим ядром модели эгоцентрического текста является парадигма личного местоимения 1-го лица (нем. ich). В этой функции местоимение «Я» способно иррадиально воздействовать на потенциал других текстовых единиц, не обладающих в системе языка эгоцентрическим значением, и обеспечивать, таким образом, контекстуальные приращения к их основной семантике эгоцентрического смысла. Это касается, например, перформативных и модальных глаголов, глаголов и глагольных словосочетаний c ментальной и эмотивной семантикой. Входя в синтаксические конструкции (ряды однородных членов, вводные конструкции, неполные и эллиптические предложения, различные виды придаточных предложений, инфинитивные конструкции) и вступая, таким образом, в синтагматические отношения между собой и с другими текстовыми элементами, эти единицы не только реализуют сами различные модификации эгоцентрического смысла, но и придают различные оттенки этого смысла другим элементам композиционно-речевой структуры текста. В текстах, в основе формулирования которых лежит инсценированный эгоцентризм, местоимение «Я» получает сложную референциальную структуру, поскольку речь идет о двойном субъекте авторизации — реальном и ложном. На основе анализа таких видов эгоцентрических текстов в реальной коммуникации, как авторизованное объявление и блоговая запись, в статье устанавливается, что в основе приема инсценирования эгоцентрической позиции «другого» лежит, прежде всего, суггестивное внушение, предполагающее воздействие на адресата в первую очередь не с целью побуждения его к выполнению определенных посткоммуникативных действий, а с целью изменения хода мыслей реципиента, его эмоционального состояния и внутреннего призыва к сомышлению и сопереживанию.

Библиографические ссылки

ИСТОЧНИКИ

Allgemeine Zeitung. [Электронный ресурс]. Available at: https://www.allgemeine-zeitung.de/ (дата обращения 16.06.2019).

Augsburger Allgemeine. [Электронный ресурс]. Available at: https://www.augsburger-allgemeine.de/ (acc дата обращения essed 16.06.2019).

BBV-Gluckwunsch. [Электронный ресурс]. Available at: www.glueckwunsch.bbv-net.de (дата обращения 16.06.2019).

eBay Kleinanzeigen. [Электронный ресурс]. Available at: www.ebay-kleinanzeigen.de (дата обращения 16.06.2019).

Gassireport. Hundeblog. [Электронный ресурс]. Available at: www.gassireport.blogspot.com (дата обращения 16.06.2019).

ЛИТЕРАТУРА

Абросимова, Н. Г. (2019) Актуализация эгоцентрической точки зрения речевого субъекта в текстах деловой и повседневной коммуникации. Диссертация на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 250 с.

Адмони, В. Г. (1994) Система форм речевого высказывания. СПб.: Наука, 151 с.

Арутюнова, Н. Д. (1981) Фактор адресата. Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т. 40, № 4, с. 367–386.

Баракина, И. В. (1997) Семантико-прагматические характеристики эгоцентрических высказываний. Диссертация на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Санкт-Петербургский гос. ун-т, 212 с.

Бенвенист, Э. (2010) Общая лингвистика. 4-е изд. М.: Либроком, 448 с.

Гончарова, Е. А. (2013) Эгоцентризм и интроспекция как основа композиции и архитектоники художественного текста. В кн.: К. А. Филиппов (ред.). Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Вып. 3. СПб.: СПбГУ, с. 29–40.

Гончарова, Е. А., Нюбина, Л. М. (2015) Личное письмо как эгоцентрический тип текста в реальной и литературной коммуникации. Известия Смоленского государственного университета, № 1 (29), с. 155–168.

Гумбольдт, В., Рамишвили, Г. В. (ред.) (1984) Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 400 с.

Падучева, Е. В. (2018) Эгоцентрические единицы языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 440 с.

Породин, И. В. (2007) Лингвопоэтические средства выражения эгоцентрической точки зрения в литературном тексте (на материале современной немецкоязычной художественной прозы). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 22 с.

Рассел, Б. (2000) Человеческое познание, его сфера и границы. M.: ТЕРРА — Книжный клуб: Республика, 464 с.

Степанов, Ю. С. (2010) В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Либроком, 336 с.

Хомякова, Е. Г. (2002) Эгоцентризм речемыслительной деятельности (на материале английского языка). Диссертация на соискание степени доктора филол. наук. СПб., С.-Петерб. гос. ун-т, 250 c.

Якобсон, Р. О. (1972) Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. В кн.: О. Г. Ревзина (сост.). Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, с. 95–113.

Gontscharova, E. (2017) Egozentrische Sprachmittel als Forschungsgegenstand relationaler Textstilistik. In: S. Nefedov, L. Grigorieva, B. Bock (Hg.). Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beitrage zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt-Petersburg. 22–24 Juni 2015. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, S. 455–464.

SOURCES

Allgemeine Zeitung. [Online]. Available at: https://www.allgemeine-zeitung.de/ (accessed 16.06.2019).

Augsburger Allgemeine. [Online]. Available at: https://www.augsburger-allgemeine.de/ (accessed 16.06.2019).

BBV-Gluckwunsch. [Online]. Available at: www.glueckwunsch.bbv-net.de (accessed 16.06.2019).

eBay Kleinanzeigen. [Online]. Available at: www.ebay-kleinanzeigen.de (accessed 16.06.2019).

Gassireport. Hundeblog. [Online]. Available at: www.gassireport.blogspot.com (accessed 16.06.2019).

REFERENCES

Abrosimova, N. G. (2019) Aktualizatsiya egotsentricheskoj tochki zreniya rechevogo sub’ekta v tekstakh delovoj i povsednevnoj kommunikatsii [Actualization of the egocentric point of view of the speech subject in the business and everyday communication texts]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 250 p. (In Russian)

Admoni, V. G. (1994) Sistema form rechevogo vyskazyvaniya [The system of forms of speech utterance]. Saint Petersburg: Nauka Publ., 151 p. (In Russian)

Arutyunova, N. D. (1981) Faktor adresata [Addressee factor]. Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka, vol. 40, no. 4, pp. 367–386. (In Russian)

Barakina, I. V. (1997) Semantiko-pragmaticheskie kharakteristiki egotsentricheskikh vyskazyvanij [Semantic and pragmatic characteristics of egocentric statements]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Saint Petersburg State University, 212 p. (In Russian)

Benveniste, E. (2010) Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Moscow: Librokom Publ., 448 p. (In Russian)

Goncharova, E. A. (2013) Egotsentrizm i introspektsiya kak osnova kompozitsii i arkhitektoniki khudozhestvennogo teksta [Egocentrism and introspection as a basis for composition and architectonics of a literary text]. In: K. A. Filippov (ed.). Nemetskaya filologiya v Sankt-Peterburgskom gosudarstvennom universitete [German philology at St Petersburg University]. Iss. 3. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., pp. 29–40. (In Russian)

Goncharova, E. A., Nyubina, L. M. (2015) Lichnoe pis’mo kak egotsentricheskij tip teksta v real’noj i literaturnoj kommunikatsii [Personal letter as egocentric type of text in real and literary communication]. In: Izvestiya Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta — Izvestia of Smolensk State University, no. 1 (29), pp. 155–168. (In Russian)

Gontscharova, E. (2017) Egozentrische Sprachmittel als Forschungsgegenstand relationaler Textstilistik. In: S. Nefedov, L. Grigorieva, B. Bock (eds.). Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beitrage zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt-Petersburg. 22–24. Juni 2015. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, pp. 455–464.

Humboldt, W.; Ramishvili, G. V. (ed.) (1984) Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow: Progress Publ., 400 p. (In Russian)

Jakobson, R. O. (1972) Shiftery, glagol’nye kategorii i russkij glagol [Shifters, verb categories and Russian verb]. In: O. G. Revzina (comp.). Printsipy tipologicheskogo analiza yazykov razlichnogo stroya [Principles of typological analysis of languages of different order]. Moscow: Nauka Publ., pp. 95–113. (In Russian)

Khomyakova, E. G. (2002) Egotsentrizm rechemyslitel’noj deyatel’nosti (na materiale anglijskogo yazyka) [Egocentrism of verbal and cogitative activity (on the material of the English language)]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Saint Petersburg State University, 250 p. (In Russian)

Paducheva, E. V. (2018) Egotsentricheskie edinitsy yazyka [Egocentric language units]. Moscow: YaSK Publishing house, 440 p. (In Russian)

Porodin, I. V. (2006) Lingvopoeticheskie sredstva vyrazheniya egotsentricheskoj tochki zreniya v literaturnom tekste (na materiale sovremennoj nemetskoyazychnoj khudozhestvennoj prozy) [Lingua-poetic means of expressing the egocentric point of view in a literary text (based on the material of modern German-language prose)]. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 22 p. (In Russian)

Russell, B. (2000) Human knowledge: Its scope and limits. Moscow: TERRA — Knizhnyj klub Publ.; Respublika Publ., 464 p. (In Russian)

Stepanov, Yu. S. (2010) V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of the language: Semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moscow: Librokom Publ., 336 p. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

2019-10-23

Выпуск

Раздел

Лингвистика и междисциплинарные исследования языка и речи