Конвенции речевого поведения в англоязычных лингвистических играх
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2025-7-1-27-36Ключевые слова:
рекреационная лингвистика, лингвистические игры, теория речевых актов, коммуникативные конвенции, метаязыковая рефлексияАннотация
В статье исследованы конвенции речевого поведения в англоязычных коммуникативных лингвистических играх. Моделируемая в игре коммуникация отличается от повседневной наличием регулируемых условий и строгим алгоритмом, заданным игровыми правилами. Воспроизводимость результатов игры и контролируемость игрового процесса позволяют сравнить лингвистические игры с экспериментом, стимулирующим метаязыковую рефлексию носителя языка над закономерностями функционирования языка и речи. В фокус внимания статьи попадают коммуникативные конвенции, изложенные в расширенной теории речевых актов. Принципы кооперации, информированности и вежливости, обеспечивающие успешность речевого взаимодействия в обыденной коммуникации, искажаются и преломляются в соответствии с условиями лингвистических игр. Анализ речевых актов в коммуникативных лингвистических играх показывает, что динамика применения параметров кооперации, информированности и вежливости характеризуется обратной зависимостью. Повышение или абсолютизация одного из принципов ведет к понижению или нейтрализации другого. Речевое поведение игроков свидетельствует о таких конструктивных особенностях лингвистических игр, как апелляция к фольклорным традициям, стимулирование стратегий негативной вежливости, смещение критериев «истинности» и «ложности» в сторону «правдоподобности» и «неправдоподобности». Делается вывод о том, что эксплуатация коммуникативных конвенций в лингвистических играх повышает метаязыковую рефлексию носителя языка, с одной стороны, над семиотическими свойствами конечности, динамичности и открытости знаковой системы, с другой стороны, над речевыми свойствами рекурсивности, майевтичности и контекстуальной обусловленности. Метаязыковые комментарии игроков позволяют установить, что потенциальной единицей языкового мышления служит «коммуникативный фрагмент» как стационарная частица языкового опыта, используемая в создании и интерпретации высказываний.
Библиографические ссылки
ЛИТЕРАТУРА
Алексеева, И. В., Гузь, М. Н., Иванова, Н. В. и др. (2024) Тренинг по подготовке к Герценовской олимпиаде школьников по иностранным языкам. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 96 с.
Арутюнова, Н. Д. (2000) Наивные размышления о наивной картине мира. В кн.: Язык о языке. М.: Языки русской культуры, с. 7–22.
Бахтин, М. М. (2021) Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. М.: Азбука, 640 с.
Бонч-Осмоловская, Т. Б. (2009) Введение в литературу формальных ограничений. Литература формы и игры от античности до наших дней. Самара: Бахрах-М, 560 с.
Гаспаров, Б. Д. (1996) Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования. М.: Новое литературное обозрение, 351 с.
Голев, Н. Д. (ред.). (2009) Обыденное метаязыковое сознание: онтологические и гносеологические аспекты. Кемерово; Барнаул: Изд-во Алтайского университета, 532 с.
Гофман, Э. (2009) Ритуал взаимодействия: очерки поведения лицом к лицу. М.: Смысл, 318 с.
Грайс, Г. П. (1985) Логика и речевое общение. Новое в зарубежной лингвистике, № 16, с. 217–237.
Гринева, М. С. (2018) Коммуникативный кодекс речевого общения. Саратов: Вузовское образование, 65 с.
Дьякова, Т. А., Сашина, А. С. (2018) Лингвистические игры как средство формирования многокомпонентной иноязычной коммуникативной компетенции (системный подход). Вестник ПГГПУ. Серия № 1: Психологические и педагогические науки, № 2, с. 177–189.
Зализняк, А. А. (2009) Из заметок о любительской лингвистике. М.: Русскiй Мiръ; Московские учебники, 240 с.
Зализняк, А. А. (2018) Лингвистические задачи. М.: МЦНМО, 56 с.
Земская, Е. А. (ред.). (1983) Русская разговорная речь: фонетика, морфология, лексика, жест. М.: Наука, 239 с.
Каргаполова, И. А. (2007) Человек в зеркале языковой игры. СПб.: Золотое сечение, 407 с.
Кларк, Г. Г., Карлсон, Т. Б. (1986) Слушающие и речевой акт. Новое в зарубежной лингвистике, № 17, с. 270–321.
Космодемьянская, В. И., Лисенко, М. В., Радюшкина, А. А. (2023) Коммуникативная стратегия уклонения от прямого ответа как форма непрямой коммуникации в американском дискурсе. Политическая лингвистика, № 2, с. 63–69.
Кудашов, Г. Н. (2018) Игровое конструирование и моделирование. Литрес. [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/grigoriy-nikolaevich-kudashov/igrovoe-konstruirovanie-i-modelirovanie-37894210/ (дата обращения 11.04.2025).
Любич, Д. В. (1998) Лингвистические игры. СПб.: Издательство Буковского, 268 с.
Норман, Б. Ю. (2024) Игра на гранях языка. 7-е изд., стер. М.: ФЛИНТА, 344 с.
Остин, Дж. Л. (1986) Слово как действие. Новое в зарубежной лингвистике, № 17. М.: Прогресс, с. 22–130.
Остроумова, А. В. (2007) Когнитивно-прагматические основы англоязычного мнемонического повествования: к вопросу об актуальности исследования. Studia Linguistica, № 16, с. 183–187.
Серль, Дж. Р. (1986) Классификация иллокутивных актов. Новое в зарубежной лингвистике, № 17, с. 170–194.
Стросон, П. Ф. (1986) Намерение и конвенция в речевых актах. Новое в зарубежной лингвистике, № 17, с. 131–150.
Цветкова, М. В. (2001) Концепт «fair play» в английской национальной ментальности. В кн.: Н. Н. Болдырев (ред.). Филология и культура: Материалы III Международной научной конференции. Ч. 2. Тамбов: Изд-во Тамбовского гос. ун-та им. Г. Р. Державина, с. 87–89.
Якобсон, Р. О. (1975) Лингвистика и поэтика. В кн.: Е. Я. Басин, М. Я. Поляков (ред.). Структурализм: «за» и «против». М.: Прогресс, с. 193–230.
Bombaugh, C. C. (1890) Gleanings for the Curious from the Harvest-fields of Literature. Philadelphia: J. B. Lippincott Company Publ., 864 p.
Borgmann, D. (1965) Language on Vacation; An Olio of Orthographical Oddities. New York: Scrinber Publ., 318 p.
Brown, P., Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 345 p.
Code of Conduct. National Puzzler’s League. (2025) [Online]. Available at: https://www.puzzlers.org/about-us/code-of-conduct/ (accessed 11.08.2025).
Crystal, D. (2001) Language Play. Chicago: University of Chicago Press, 248 p.
Eckler, A. R. (1979) Word Recreations: Games and Diversions from Word Ways. New York: Dover Publ., 135 p.
Espy, W. R. (1972) The Game of Words. New York: Bramhall House Publ., 279 p.
Leach, G. (1983) Principles of Pragmatics. London; New York: Longman Publ., 264 p.
Mollica, A. (2015) Recreational Linguistics and Second-Language Teaching: It’s all in the (Word) Game! Reflexions, vol. 34, no. 1, pp. 30–32.
Nelson, A. (2025) Trump 2024 Word Search Puzzle Book. New York: Angela Puzzle Books Publ., 110 p.
Sutton-Smith, B. (2001) The Ambiguity of Play. Cambridge; London: Harvard University Press, 288 p.
Wakeling, E. (1992) Lewis Carroll’s Games and Puzzles. New York: Dover Publ., 80 p.
SOURCES
Call My Bluff. (1994) BBC Two England. [Online]. Available at: https://www.youtube.com/live/h0Xdy5F2tQc (accessed 10.04.2025). (In English)
Eiss, H. E. (1986) Dictionary of Language Games, Puzzles, and Amusements. Wesport: Greenwood Press, 278 p. (In English)
Parlett, D. S. (1981) Botticelli and Beyond: Over 100 of the World’s Best Word Games. New York: Pantheon Books Publ., 235 p. (In English)
Shipley, J. T. (1966) Playing with Words. New York: Cornerstone Library Publ., 186 p. (In English)
REFERENCES
Alekseeva, I. V., Guz, M. N., Ivanova, N. V. et al. (2024) Trening po podgotovke k Gertsenovskoj olimpiade shkol`nikov po inostranny`m yazy`kam [Training in preparation for the Herzen Olympiad of schoolchildren in foreign languages]. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 96 p. (In Russian)
Arutyunova, N. D. (2000) Naivnye razmyshleniya o naivnoj kartine mira [Naive meditations on a naive worldview]. In: Yazyk o yazyke [Language about language]. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ., pp. 7–22. (In Russian)
Austin, J. L. (1986) Slovo kak dejstvie [How to do things with words]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, no. 17, pp. 22–130. (In Russian)
Bakhtin, M. M. (2021) Tvorchestvo Fransua Rable i narodnaya kul’tura Srednevekov’ya i Renessansa [Rabelias and His World]. Moscow: Azbuka Publ., 640 p. (In Russian)
Bombaugh, C. C. (1890) Gleanings for the Curious from the Harvest-fields of Literature. Philadelphia: J. B. Lippincott Company Publ., 864 p. (In English)
Bonch-Osmolovskaya, T. B. (2009) Vvedenie v literaturu formal’nykh ogranichenij. Literatura formy i igry ot antichnosti do nashikh dnej [Introduction to constrained writing. Literature of forms and play from antiquity to modern times]. Samara: Bakhrakh-M Publ., 560 p. (In Russian)
Borgmann, D. (1965) Language on Vacation; An Olio of Orthographical Oddities. New York: Scrinber Publ., 318 p. (In English)
Brown, P., Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge; New York: Cambridge University Press, 345 p. (In English)
Clark, H. H., Carlson, T. B. (1986) Slushayushchie i rechevoj akt [Hearers and speech acts]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, no. 17, pp. 270–321. (In Russian)
Code of Conduct. National Puzzler’s League. (2025) [Online]. Available at: https://www.puzzlers.org/about-us/code-of-conduct/ (accessed 11.08.2025). (In English)
Crystal, D. (2001) Language Play. Chicago: University of Chicago Press, 248 p. (In English)
Dyakova, T. A., Sashina, A. S. (2018) Lingvisticheskie igry kak sredstvo formirovaniya mnogokomponentnoj inoyazychnoj kommunikativnoj kompetentsii (sistemnyj podkhod) [Language games as a means of forming a multicomponent foreign communicative competence (systematic approach)]. Vestnik PGGPU. Seriya No. 1: Psihologicheskie i pedagogicheskie nauki, no. 2, pp. 177–189. (In Russian)
Eckler, A. R. (1979) Word Recreations: Games and Diversions from Word Ways. New York: Dover Publ., 135 p. (In English)
Espy, W. R. (1972) The Game of Words. New York: Bramhall House Publ., 279 p. (In English)
Gasparov, B. D. (1996) Yazyk, pamyat’, obraz: Lingvistika yazykovogo sushchestvovaniya [Language, memory, image: Linguistics of language existence]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., 351 p. (In Russian)
Golev, N. D. (ed.). (2009) Obydennoe metayazykovoe soznanie: ontologicheskie i gnoseologicheskie aspekty [Ordinary metalinguistic consciousness: ontological and gnoseological aspects]. Kemerovo; Barnaul: Altai State University Publ., 532 p. (In Russian)
Goffman, E. (2009) Ritual vzaimodejstviya: ocherki povedeniya litsom k litsu [Interaction ritual. Essays on face-to-face behavior]. Moscow: Smysl Publ., 319 p. (In Russian)
Grice, H. P. (1985) Logika i rechevoe obshchenie [Logic and conversation]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, no. 16, pp. 217–237. (In Russian)
Grineva, M. S. (2018) Kommunikativnyj kodeks rechevogo obshcheniya [Code of communication]. Saratov: Vuzovskoe obrazovanie Publ., 65 p. (In Russian)
Jakobson, R. O. (1975) Lingvistika i poetika [Linguistics and Poetics]. In.: E. Ya. Basin, M. Ya. Polyakov (eds.). Strukturalizm: “za” i “protiv” [Structuralism: ‘pros’ and ‘cons’]. Moscow: Progress Publ., pp. 193–230. (In Russian)
Kargapolova, I. A. (2007) Chelovek v zerkale yazykovoj igry [Human in the mirror of a word play]. Saint Petersburg: Zolotoe sechenie Publ., 407 p. (In Russian)
Kosmodem’yanskaya, V. I., Lisenko, M. V., Radyushkina, A. A. (2023) Kommunikativnaya strategiya ukloneniya ot pryamogo otveta kak forma nepryamoj kommunikatsii v amerikanskom diskurse [A Communication strategy aimed to avoid giving a direct answer: A form of indirect communication in American political discourse]. Politicheskaya lingvistika — Political Linguistics, no. 2, pp. 63–69. (In Russian)
Kudashov, G. N. (2018) Igrovoe konstruirovanie i modelirovanie [Game design and modelling]. Litres. [Online]. Available at: https://www.litres.ru/book/grigoriy-nikolaevich-kudashov/igrovoe-konstruirovanie-imodelirovanie-37894210/ (accessed 11.04.2025). (In Russian)
Leach, G. (1983) Principles of Pragmatics. London: New York: Longman, 264 p. (In English)
Lyubich, D. V. (1998) Lingvisticheskie igry [Language games]. Saint Petersburg: Izdatel’stvo Bukovskogo Publ., 268 p. (In Russian)
Mollica, A. (2015) Recreational Linguistics and Second-Language Teaching: It’s all in the (Word) Game! Reflexions, vol. 34, no. 1, pp. 30–32. (In English)
Nelson, A. (2025) Trump 2024 Word Search Puzzle Book. New York: Angela Puzzle Books Publ., 110 p. (In English)
Norman, B. Yu. (2024) Igra na granyakh yazyka [Game on the verse of language]. 7th ed. Moscow.: FLINTA Publ., 344 p. (In Russian)
Ostroumova, A. V. (2007) Kognitivno-pragmaticheskie osnovy angloyazychnogo mnemonicheskogo povestvovaniya: k voprosu ob aktual’nosti issledovaniya [Cognitive-pragmatic foundations of English mnemonic narrative: To the question of the relevance of the research]. Studia Linguistica, no. 16, pp. 183–187. (In Russian)
Searle, J. R. (1986) Klassifikatsiya illokutivnykh aktov [A classification of illocutionary acts]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, no. 17, pp. 170–194. (In Russian)
Strawson, P. F. (1986) Namerenie i konventsiya v rechevykh aktakh [Intention and convention in speech act]. Novoe v zarubezhnoj lingvistike, no. 17, pp. 131–150. (In Russian)
Sutton-Smith, B. (2001) The Ambiguity of Play. Cambridge; London: Harvard University Press, 288 p. (In English)
Tsvetkova, M. V. (2001) Kontsept “fair play” v anglijskoj natsional’noj mental’nosti [The concept of ‘fair play’ in English national mentality]. In: N. N. Boldyrev (ed.). Filologiya i kul’tura: Materialy III Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii. Ch. 2 [Philology and culture: Proceedings of the 3rd International scientific conference. Pt. 2]. Tambov: Tambov State University named after G. R. Derzhavin Publ., pp. 87–89. (In Russian)
Wakeling, E. (1992) Lewis Carroll’s Games and Puzzles. New York: Dover Publications, 80 p. (In English)
Zaliznyak, A. A. (2009) Iz zametok o lyubitel’skoj lingvistike [From the notes on amateur linguistics]. Moscow: Russkij Mir Publ.; Moskovskie uchebniki Publ., 240 p. (In Russian)
Zaliznyak, A. A. (2018) Lingvisticheskie zadachi [Linguistic exercises]. Moscow: MTsNMO Publ., 56 p. (In Russian)
Zemskaya, E. A. (ed.). (1983) Russkaya razgovornaya rech’: fonetika, morfologiya, leksika, zhest [Russian colloquial speech: phonetics, morphology, vocabulary, gesture]. Moscow: Nauka Publ., 239 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Мария Сергеевна Фокина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
