Лингвокультурный концепт РОДИНА сквозь призму восприятия региональной языковой личности: теоретические и прикладные аспекты исследования
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2022-4-2-143-155Ключевые слова:
языковая личность, концепт, концептосфера, ключевой концепт РОДИНА, топонимы, метафора, модусы перцепцииАннотация
Когнитивная лингвистика является динамично развивающимся направлением современного языкознания, в фокусе внимания которого находятся проблемы концептуализации и категоризации окружающей действительности, вопросы хранения и способы передачи в языке информации о мире, культуре его носителя. Лингвокогнитивный анализ доминантных ментальных единиц внутреннего мира человека позволяет раскрыть отраженные в них культурные константы и особенности национального характера. Значимыми для описания целостной миромодели становятся базовые ментефакты, в которых проявляется единство понятийного, образного и ценностного компонентов языковой картины. Одним из ключевых концептов мировидения белорусов является концепт РОДИНА. Образ родины формируется в детстве и представляет собой высшие ценности любви и красоты. Концепт РОДИНА относится к разряду реляционных ментальных единиц, поскольку в его структуре четко прослеживается наличие параметра отношения. В статье представлены результаты анализа концепта РОДИНА, проведенного на материале регионального поэтического дискурса. В качестве языкового материала отобраны 300 поэтических текстов, созданных в период с 2000 по 2021 гг. поэтами Брестской области Беларуси. В основу анализа положены описательный и лингвокультурологический методы исследования. В статье рассматриваются понятийный, аксиологический и эмоциональный уровни концепта. В поэтической текстовой канве лингвокультурный концепт РОДИНА выходит за рамки определения в лексикографических источниках и получает дополнительные семантические характеристики. В результате проведенного анализа доказывается, что вербальные топонимические доминанты и языковые способы их репрезентации определяют специфику манифестации концепта РОДИНА в региональном поэтическом дискурсе. Топонимические концептуальные доминанты и вербализующие их языковые единицы позволяют определить национально- культурную специфику концепта РОДИНА, отраженную в региональном поэтическом пространстве.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Васюкевич, А. И. (2019) Посвящение тысячелетию Бреста. [Электронный ресурс]. URL: https://gcbs-brest.by/vasyukevich-a.i.-posvyacshaetsya-tysyacheletiyu-bresta (дата обращения 01.02.2022).
Вагер, З. (2004) Бераг жураўліны: вершы: паэма. Пинск: Пінскі веснік, 303 с.
Валасюк, Л. (2019) Кобрынская лета. В кн.: С. Д. Курачук (сост.). Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], с. 16–17.
Глушко, Л. (2019) Кобрынскi вальс. В кн.: С. Д. Курачук (сост.). Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], с. 34.
Гордиенко, В. Г. (2020) Вёска майго дзяцінства Вялікія Косічы. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/гордиенко-валентина/ (дата обращения 01.02.2022).
Дудзюк, З. (сост.). (2005) Песнi Белавежы. Минск: Мастацкая літаратура, 310 с.
Гапеев, А. (2019) 1000 строк о Бресте. Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/03/2149 (дата обращения 01.02.2022).
Гришковец, В. (2020) Гимн города Пинск. Стихи о Пинске. Стихи, картинки и любовь. [Электронный ресурс]. URL: https://chto-takoe-lyubov.net/stikhi-o-pinske/ (дата обращения 01.02.2022).
Курачук, С. Д. (сост.). (2019) Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], 224 с.
Лис, Г. И. (2021) Малюю. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/лис-галина/ (дата обращения 01.02.2022).
Момлик, Н. (2021) Деревня. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/момлик-надежда/ (дата обращения 01.02.2022).
Пинск в поэзии. (2019) Творческое объединение «Мой край». [Электронный ресурс]. URL: http://www.pinskgptklp.brest.by/rodina/pinskp.html (дата обращения 01.02.2022).
Табольчык, Л. М. (склад.). (2015) Радасць мая адвечная — Камянецкая старана: зборнік вершаў. Каменец: Камянецкая ЦРБ імя У. Ігнатоўскага, 74 с.
Томашевич, Г. С. (2019) Прыгажосць Брэстчыны. Брестская центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина. [Электронный ресурс]. URL: https://gcbs-brest.by/tomashevich-georg-j.-prygazhosc-brestchyny (дата обращения 01.02.2022).
Фризен, Е. (2019) Бресту 1000 лет! Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/01/253 (дата обращения 01.02.2022).
Фурсова-Павловец, Т. (2019) Тысячелетию Бреста посвящается. Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/01/8577 (дата обращения 01.02.2022).
СЛОВАРИ
Даль, В. И. (2022) Толковый онлайн-словарь русского языка Даля В. И. Лексикографический интернет- портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/explanatory/dal/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (2022) Толковый словарь русского языка Ожегова С. И. Лексикографический интернет-портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/explanatory/ozhegov/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
Степанов, Ю. С. (2004) Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд., испр. и доп. М.: Академический Проект, 992 с.
Судник, М. Р., Кривко, М. Н. (2002) Тлумачальны слоўнiк беларускай лiтаратурнай мовы. 3-е выд. Минск: БелЭн, 784 с.
Фасмер, М. (2022) Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера. Лексикографический интернет-портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
ЛИТЕРАТУРА
Арутюнова, Н. Д. (1993) Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 896 с.
Бабушкин, А. П. (1996) Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 104 с.
Баранов, А. Г. (1997) Семиологический подход к личности. В кн.: В. И. Карасик (ред.). Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: Тезисы докладов научной конференции (Волгоград, 5–7 февраля 1997 г.). Волгоград: Перемена, с. 17–29.
Беспамятнова, Г. Н. (1994) Языковая личность телевизионного ведущего. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. Воронеж, Воронежский Государственный университет, 19 с.
Болдырев, Н. Н. (2014) Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р. Г. Державина, 236 с.
Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. (2005) Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы. М.: Индрик, 1040 с.
Воркачев, С. Г. (2001) Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. Филологические науки, № 1, с. 64–72.
Воркачев, С. Г. (2008) Идея патриотизма в русской лингвокультуре. Волгоград: Парадигма, 200 с.
Ейгер, Г. В., Рапопорт, И. А., Узилевский, Г. Я. (2004) Языковые способности. М.: Изд-во РГБ, 129 с.
Каменская, О. Л. (1990) Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 151 с.
Карасик, В. И. (2002) Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 477 с.
Караулов, Ю. Н. (2010) Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 264 с.
Красных, В. В. (2003) «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 375 с.
Лихачев, Д. С. (1993) Концептосфера русского языка. Известия РАН. Серия литературы и языка, т. 52, № 1, с. 3–9.
Ляпон, М. В. (1995) Языковая личность: поиск доминанты. В кн.: Ю. С. Степанов (ред.). Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: К 60-летию члена-корреспондента РАН Ю. Н. Караулова. М.: Изд-во ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, с. 260–276.
Маслова, В. А. (2008) Когнитивная лингвистика. 3-е изд., перераб. и доп. Минск: ТетраСистемс, 272 с.
Маслова, В. А. (2011) Национальный характер сквозь призму языка. Витебск: ВГУ им. П. М. Машерова, 76 с.
Нерознак, В. П. (1996) Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины. В кн.: В. П. Нерознак (ред.). Язык. Поэтика. Перевод. М.: Изд-во МГЛУ, с. 112–116.
Попова, З. Д., Стернин, И. А. (2007) Семантико-когнитивный анализ языка. 2-е изд., перераб. и доп. Воронеж: Истоки, 250 с.
Сиротинина, О. Б. (1998) Социолингвистический фактор в становлении языковой личности. В кн.: В. И. Карасик (ред.). Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград; Саратов: Перемена СГУ, с. 3–14.
Слышкин, Г. Г. (2004) Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград: Перемена, 339 с.
Шахнарович, А. М. (1995) Языковая личность и языковая способность. В кн.: Ю. С. Степанов (ред.). Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: К 60-летию члена-корреспондента РАН Ю. Н. Караулова. М.: Изд-во ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, с. 213–223.
SOURCES
Baranov, A. G. (1997) Semiologicheskij podkhod k lichnosti [Semiological approach to personality]. In: V. I. Karasik (ed.). Yazykovaya lichnost’: problemy oboznacheniya i ponimaniya: Tezisy dokladov nauchnoj konferentsii (Volgograd, 5–7 fevralya 1997 g.) [Linguistic personality: Problems of designation and understanding: Abstracts of the scientific conference (Volgograd, February 5–7, 1997)]. Volgograd: Peremena Publ., pp. 17–29. (In Russian)
Bespamyatnova, G. N. (1994) Yazykovaya lichnost’ televizionnogo vedushhego [The linguistic personality of a television presenter]. Extended abstract of the PhD dissertation (Philology). Voronezh, Voronezh State University, 19 p. (In Russian)
Dudzyuk, Z. (comp.). (2005) Pjesni Bjelavjezhy [Songs of Belavezha]. Minsk: Mastackaja litaratura Publ., 310 p. (In Belarusian)
Frizen, E. (2019) Brestu 1000 let! [Brest is 1000 years old!]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/01/253 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Fursova-Pavlovets, T. (2019) Tysyacheletiyu Bresta posvyashchaetsya [Dedicated to the Millennium of Brest]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/01/8577 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Gapeev, A. (2019) 1000 strok o Breste [1000 lines about Brest]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/03/2149 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Glushko, L. (2019) Kobrynski val”s [Kobrin waltz]. In: S. D. Kurachuk (comp.). Svoj rodny kraj u vjershah slavim: zbornik vjershaw i pjesjen” [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], p. 34. (In Belarusian)
Gordienko, V. G. (2020) Veska majgo dzyatsіnstva Vyalіkіya Kosіchy [The village of my childhood Bolshie Kosichi]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/gordienko-valentina/ (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Grishkovets, V. (2020) Gimn goroda Pinsk [Anthem of the city of Pinsk]. Stikhi o Pinske. Stikhi, kartinki i lyubov’ [Poems about Pinsk. Poems, pictures and love]. [Online]. Available at: https://chto-takoe-lyubov.net/stikhi-o-pinske/ (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Kamenskaya, O. L. (1990) Tekst i kommunikatsiya [Text and communication]. Moscow: Higher School Publ., 151 p. (In Russian)
Kurachuk, S. D. (comp.). (2019) Svoj rodny kraj u vershakh slavіm: zbornіk vershaў і pesen’ [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], 224 p. (In Belarusian)
Lis, G. I. (2021) Malyuyu [I draw]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/lis-galina/ (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Lyapon, M. V. (1995) Yazykovaya lichnost’: poisk dominanty [Linguistic personality: The search for a dominant]. In: Yu. S. Stepanov (ed.). Yazyk — sistema. Yazyk — tekst. Yazyk — sposobnost’: K 60-letiyu chlena-korrespondenta RAN Yu. N. Karaulova [Language—system. Language—text. Language—ability: For the 60th anniversary of corresponding member of the Russian Academy of Sciences Yu. N. Karaulova]. Moscow: V. V. Vinogradov Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., pp. 260–276. (In Russian)
Momlik, N. (2021) Derevnya [Village]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/momlik-nadezhda/ (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Neroznak, V. P. (1996) Lingvisticheskaya personologiya: k opredeleniyu statusa distsipliny [Linguistic personology: Towards determining the status of a discipline]. In: V. P. Neroznak (ed.). Yazyk. Poetika. Perevod [Language. Poetics. Translation]. Moscow: Moscow State Linguistic University Publ., pp. 112–116. (In Russian)
Pinsk v poezii [Pinsk in poetry]. (2019) Tvorcheskoe ob’edinenie “Moj kraj”. [Online]. Available at: http://www.pinskgptklp.brest.by/rodina/pinskp.html (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Shakhnarovich, A. M. (1995) Yazykovaya lichnost’ i yazykovaya sposobnost’ [Linguistic personality and linguistic ability]. In: Yu. S. Stepanov (ed.). Yazyk — sistema. Yazyk — tekst. Yazyk — sposobnost’: K 60-letiyu chlena-korrespondenta RAN Yu. N. Karaulova [Language—system. Language—text. Language—ability: For the 60th anniversary of corresponding member of the Russian Academy of Sciences Yu. N. Karaulova]. Moscow: V. V. Vinogradov Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., pp. 213–223. (In Russian)
Sirotinina, O. B. (1998) Sotsiolingvisticheskij faktor v stanovlenii yazykovoj lichnosti [Sociolinguistic factor in the formation of a linguistic personality]. In: V. I. Karasik (ed.). Yazykovaya lichnost’: sotsiolingvisticheskie i emotivnye aspekty [Linguistic personality: Sociolinguistic and emotive aspects]. Volgograd; Saratov: Peremena SSU Publ., pp. 3–14. (In Russian)
Tabolchyk, L. M. (comp.). (2015) Radasts’ maya advechnaya — Kamyanetskaya starana: zbornіk vershaў. [My eternal joy Kamenets side: A collection of songs]. Kamenets: Kamenets Central Regional Library named after V. M. Ignatovsky Publ., 74 p. (In Belarusian)
Tomashevich, G. S. (2019) Prygazhosts’ Brestchyny [The beauty of the Brest region]. Brestskaya tsentral’naya gorodskaya biblioteka im. A. S. Pushkina [Brest Central City Library named after A. S. Pushkin]. [Online]. Available at: https://gcbs-brest.by/tomashevich-georg-j.-prygazhosc-brestchyny (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Vager, Z. (2004) Berag zhuraўlіny: vershy: paema [Crane Coast: Poems, poem]. Pіnsk: Pіnskі vesnіk Publ., 303 p. (In Belarusian)
Valasyuk, L. (2019) Kobrynskaya ljeta [Kobrin summer]. In: Kurachuk, S. D. (comp.). Svoj rodny kraj u vershakh slavіm: zbornіk vershaў і pesen’ [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], pp. 16–17. (In Belarusian)
Vasyukevich, A. I. (2019) Posvyashchenie tysyacheletiyu Bresta [Dedication to the Millennium of Brest]. [Online]. Available at: https://gcbs-brest.by/vasyukevich-a.i.-posvyacshaetsya-tysyacheletiyu-bresta (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Yeiger, G. V., Rapoport, I. A., Uzilevskij, G. Ya. (2004) Yazykovye sposobnosti [Linguistic abilities]. Moscow: Russian State Library Publ., 129 p. (In Russian)
DICTIONARIES
Dal, V. I. (2022) Tolkovyj onlajn-slovar’ russkogo yazyka Dalya V. I. [Explanatory online dictionary of the Russian language by V. I. Dal]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/explanatory/dal/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Fasmer, M. (2022) Etimologicheskij onlajn-slovar’ russkogo yazyka Maksa Fasmera [Etymological Online Dictionary of the Russian Language by Max Fasmer]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/etymology/vasmer/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Ozhegov, S. I., Shvedova, N. Yu. (2022) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka Ozhegova S. I. [The explanatory dictionary of the Russian Language by S. I. Ozhegov]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/explanatory/ozhegov/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Stepanov, Yu. S. (2004) Konstanty: Slovar’ russkoj kul’tury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. 3rd ed., rev. and exp. Moscow: Akademicheskij proekt Publ., 992 p. (In Russian)
Sudnik, M. R., Krivko, M. N. (2002) Tlumachal’ny sloўnik belaruskaj litaraturnaj movy [Explanatory Dictionary of the Belarusian Literary Language]. 3rd ed. Minsk: BelEn Publ., 784 p. (In Belarusian)
REFERENCES
Arutyunova, N. D. (1993) Yazyk i mir cheloveka [Language and the human world]. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ., 896 p. (In Russian)
Babushkin, A. P. (1996) Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoj semantike yazyka [Types of concepts in the lexico-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Voronezh State University Publ., 104 p. (In Russian)
Boldyrev, N. N. (2014) Kognitivnaya semantika. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku [Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics]. Tambov: Tambov State University named after Derzhavin Publ., 236 p. (In Russian)
Karasik, V. I. (2002) Yazykovoj krug: lichnost’, kontsepty, diskurs [Language circle: Personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena Publ., 477 p. (In Russian)
Karaulov, Yu. N. (2010) Russkij yazyk i yazykovaya lichnost’ [Russian language and language personality]. 7th ed. Moscow: LKI Publ., 264 p. (In Russian)
Krasnykh, V. V. (2003) “Svoj” sredi “chuzhikh”: mif ili real’nost’? [“Own” among “strangers”: Myth or reality?]. Moscow: Gnosis Publ., 375 p. (In Russian)
Likhachev, D. S. (1993) Kontseptosfera russkogo yazyka [Conceptosphere of the Russian language]. Izvestiya RAN. Seriya Literatury i yazyka — The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language, vol. 52, no. 1, pp. 3–9. (In Russian)
Maslova, V. A. (2008) Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. 3rd ed., rev. and exp. Minsk: TetraSistems Publ., 272 p. (In Russian)
Maslova, V. A. (2011) Natsional’nyj kharakter skvoz’ prizmu yazyka [National character through the prism of language]. Vitebsk: Vitebsk State University named after P. M. Masherov Publ., 76 p. (In Russian)
Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2007) Semantiko-kognitivnyj analiz yazyka [Semantic-cognitive analysis of language]. 2nd ed., rev. and exp. Voronezh: Istoki Publ., 250 p. (In Russian)
Slyshkin, G. G. (2004) Lingvokul’turnye kontsepty i metakontsepty [Linguistic and cultural concepts and meta-concepts]. Volgograd: Peremena Publ., 339 p. (In Russian)
Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G. (2005) Yazyk i kul’tura. Tri lingvostranovedcheskie kontseptsii: leksicheskogo fona, rechepovedencheskikh taktik i sapientemy [Language and culture. Three linguocultural concepts: Lexical background, speech-behavioral tactics and sapienteme]. Moscow: Indrik Publ., 1040 p. (In Russian)
Vorkachev, S. G. (2001) Lingvokul’turologiya, yazykovaya lichnost’, kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoj paradigmy v yazykoznanii [Linguoculturology, linguistic personality, concept: The formation of an anthropocentric paradigm in linguistics]. Filologicheskie nauki — Philological Sciences, no. 1, pp. 64–72. (In Russian)
Vorkachev, S. G. (2008) Ideya patriotizma v russkoj lingvokul’ture [The idea of patriotism in Russian linguistic culture]. Volgograd: Paradigma Publ., 200 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Инна Леонидовна Ильичева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
