Нарративное конструирование гендера в неомифологическом дискурсе
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2023-5-1-4-12Ключевые слова:
мотив, мотивный анализ, гендер, нарратив, неомифологизм, феминистский дискурсАннотация
Нарративное конструирование гендера в неомифологическом дискурсе рассматривается в статье как часть общей стратегии деконструкции архаического мифа, закрепляющего патриархальные гендерные стереотипы. В качестве материала исследования был использован неомифологический роман немецкой писательницы Кристы Вольф «Медея. Голоса». К материалу был применен мотивный анализ, направленный на выявление в тексте изотопических сетей как соотносимых с мотивом взаимосвязанных языковых маркеров. Возможность реконструкции мотива исходит из представления о нем как единице поэтического языка, которая обладает образной целостностью. Мифологические персонажи изоморфны конституирующим их мотивам, а стало быть, и тем гендерным стереотипам, которые они символически представляют. Деконструкция архаического гендерного стереотипа осуществляется через внедрение в нарратив социально-психологических мотивировок действий мифологических персонажей, в то время как в архаическом мифе действует презумпция сверхъестественной воли как мотивировки повествуемых событий. В связи с особенностями композиции романа, которая складывается из внутренних монологов персонажей, важным средством конструирования гендера являются речевая манера или речевой портрет. Анализ речевых портретов женских персонажей романа позволил выявить три гендерные модели — патриархальную (образ принцессы Главки), радикальную феминистскую (образ ученицы и соперницы Медеи Агамеды) и утопическую эгалитарную (образ Медеи). В статье выявлены речевые маркеры, репрезентирующие каждую из названных моделей. Эти речевые маркеры соотносятся с основными дискурсивными компетенциями — креативной (фактор субъекта), рецептивной (фактор адресата) и референтной (фактор контента). Каждая из гендерных моделей характеризуется доминированием одной из названных компетенций. Доминантой патриархальной гендерной модели является фактор контента, репрезентирующего привносимые извне в сознание персонажа идеи и мнения. В радикальной феминистской модели доминирует фактор субъекта, проявляющийся в ярко выраженном эгоцентризме говорящего, в то время как в эгалитарной утопической модели доминирует фактор адресата. Деконструкция архаического мифа, а значит, и патриархального гендерного стереотипа, получает в романе завершение в конструировании нового мифа и нового гендерного стереотипа. В романе К. Вольф новый миф о Медее, репрезентирующий эгалитарный гендерный стереотип, носит утопический характер, что характерно для неомифологизма как типа культурной ментальности Новейшего времени.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Вольф, Кр. (2014) Кассандра. Медея. Пер. с нем. М. Л. Рудницкого. М.: АСТ, 349 с.
Дюрренматт, Ф. (1990) Судья и палач. Пер. с нем. С. Белокриницкой. М.: Прогресс, 63 с.
Dürrenmatt, F. (1985) Der Richter und sein Henker. Der Verdacht. Die zwei Kriminalromane um Kommissär Bärlach. Zürich: Diogenes Verlag, 265 S.
Wolf, Chr. (1996) Medea. Stimmen. München: Luchterhand Verlag, 235 S.
ЛИТЕРАТУРА
Веселовский, А. Н. (2004) Историческая поэтика. 2-е изд. М.: УРСС, 646 с.
Жеребин, А. И. (2023) Место встречи — утопия: из истории литературных отношений России, Германии, Австрии. СПб.: Владимир Даль, 421 с.
Матвиенко, В. В. (2016) Гендер как социокультурный феномен. Общество: социология, психология, педагогика, № 10, с. 14–16.
Мелетинский, Е. М. (1976) Поэтика мифа. М.: Наука, 407 с.
Мелетинский, Е. М. (1983) Семантическая организация мифологического повествования и проблема создания семиотического указателя мотивов и сюжетов. В кн.: Труды по знаковым системам. Т. XVI. Тарту: Тартуский государственный университет, с. 115–125.
Прокудина, О. Н. (2002) Гендерный дискурс-анализ речевых стратегий женской языковой личности: на материале русской и английской диалогической речи. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. Кемерово, КемГУ, 209 с.
Проскурина, Е. Н. (1999) Мотивный комплекс сюжета о договоре с дьяволом в структуре повести А. Платонова «Котлован». В кн.: Т. И. Печерская (ред.). Материалы к словарю сюжетов и мотивов русской литературы. Вып. 3. Новосибирск: Изд-во СО РАН, с. 179–197.
Романов, А. С., Ворожко, К. Д. (2017) Гендерный стереотип как феномен социокультурного порядка. В кн.: Научные исследования: теория, методика и практика. Cборник материалов Международной научно-практической конференции. Т. 1. Чебоксары: Интерактив плюс, с. 369–372.
Тынянов, Ю. М. (1977) Поэтика. История литературы. Кино. М.: Наука, 574 с.
Тюпа, В. И. (2007) Коммуникационные стратегии в гуманитарном знании. В кн.: Коммуникационные стратегии культуры и гуманитарные технологии. СПб.: Центр гуманитарных технологий. [Электронный ресурс]. URL: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3392/3393 (дата обращения 10.08.2023).
Фрейденберг, О. М. (1997) Поэтика сюжета и жанра. М.: Лабиринт, 448 с.
Хализев, В. Е. (2005) Теория литературы. 4-е изд. М.: Высшая школа, 404 с.
Holland-Cunz, B. (2021) Geschlecht (sex and gender). In: Th. Kirchhoff (ed.). Online encyclopedia philosophy of nature / Online lexikon naturphilosophie. [Online]. Available at: https://doi.org/10.11588/oepn.2021.2.85090 (accessed 10.08.2023).
Koloch, S. (2017) Wissenschaft, Geschlecht, Gender, Terminologiearbeit. Die Deutsche Literaturwissenschaft. München: epodium Publ. [Online]. Available at: https://kurl.ru/GTDpJ (accessed 10.08.2023).
Wolf, Chr. (1988) Kassandra: Vier Vorlesungen. Eine Erzählung. Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 357 S.
SOURCES
Dürrenmatt, F. (1985) Der Richter und sein Henker. Der Verdacht. Die zwei Kriminalromane um Kommissär Bärlach [The Inspector Barlach Mysteries: The Judge and his Hangman and Suspicion. Two detective novels]. Zürich: Diogenes Verlag, 265 S. (In German)
Dürrenmatt, F. (1990) Sud’ya i palach [The Judge and Gangman]. Translated from German by S. Belokrinickaja. Moscow: Progress Publ., 63 s. (In Russian)
Wolf, Chr. (1996) Medea. Stimmen [Medea. Voices]. München: Luchterhand Verlag, 235 S. (In German)
Wolf, Chr. (2014) Kassandra. Medea [Kassandra. Medea]. Translated from German by M. L. Rudnicki. Moscow: AST Publ., 349 s. (In Russian)
REFERENCES
Frejdenberg, O. M. (1997) Poetika syuzheta i zhanra [Poetics of plot and genre]. Moscow: Labirint Publ., 448 p. (In Russian)
Holland-Cunz, B. (2021) Geschlecht (sex and gender). In: Th. Kirchhoff (ed.). Online encyclopedia philosophy of nature / Online lexikon naturphilosophie. [Online]. Available at: https://doi.org/10.11588/oepn.2021.2.85090 (accessed 10.08.2023). (In German)
Khalizev, V. E. (2005) Teoriya literatury [Literary theory]. 4th ed. Moscow: Vysshaya shkola Publ., 404 p. (In Russian)
Koloch, S. (2017) Wissenschaft, Geschlecht, Gender, Terminologiearbeit. Die Deutsche Literaturwissenschaft [Science, sex, gender, terminology work. German literary studies]. München: epodium Publ. [Online]. Available at: https://kurl.ru/GTDpJ (accessed 10.08.2023). (In German)
Matvienko, V. V. (2016) Gender kak sotsiokul’turnyj fenomen [Gender as a sociocultural phenomenon]. Obshchestvo: sotsiologiya, psikhologiya, pedagogika — Society: Sociology, Psychology, Pedagogics, no. 10, pp. 14–16. (In Russian)
Meletinskij, E. M. (1976) Poetika mifa [The poetics of myth]. Moscow: Nauka Publ., 407 p. (In Russian)
Meletinskij, E. M. (1983) Semanticheskaya organizatsiya mifologicheskogo povestvovaniya i problema sozdaniya semioticheskogo ukazatelya motivov i syuzhetov [Semantic organization of mythological narrative and the problem of creating a semiotic index of motives and plots]. In: Trudy po znakovym sistemam. T. XVI [Sign Systems Studies. Vol. XVI]. Tartu: University of Tartu Publ., pp. 115–125. (In Russian)
Prokudina, O. N. (2002) Gendernyj diskurs-analiz rechevykh strategij zhenskoj yazykovoj lichnosti: na materiale russkoj i anglijskoj dialogicheskoj rechi [Gender discourse-analysis of speech strategies of female linguistic personality: On the material of Russian and English dialogic speech]. PhD dissertation (Philology). Kemerovo, Kemerovo State University, 209 p. (In Russian)
Proskurina, E. N. (1999) Motivnyj kompleks syuzheta o dogovore s d’yavolom v strukture povesti A. Platonova “Kotlovan” [Motive complex of the plot about the contract with the devil in the structure of A. Platonov’s story “Kotlovan”]. In: T. I. Pecherskaya (ed.). Materialy k slovaryu syuzhetov i motivov russkoj literatury. Vyp. 3 [Materials for the dictionary of plots and motifs of Russian literature. Iss. 3]. Novosibirsk: Siberian Branch RAS Publ., pp. 179–197. (In Russian)
Romanov, A. S., Vorozhko, K. D. (2017) Gendernyj stereotip kak fenomen sotsiokul’turnogo poryadka [Gender stereotype as a phenomenon of socio-cultural order]. In: Nauchnye issledovaniya: teoriya metodika i praktika. Sbornik materialov Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferentsii. T. 1 [Scientific research: Theory, methodology and practice. Collection of materials of the International scientific and practical conference. Vol. 1]. Cheboksary: Interactive plus Publ., pp. 369–372. (In Russian)
Tynyanov, Yu. M. (1977) Poetika. Istoriya literatury. Kino [Poetics. History of Literature. Cinema]. Moscow: Nauka Publ., 574 p. (In Russian)
Tyupa, V. I. (2007) Kommunikatsionnye strategii v gumanitarnom znanii [Communication strategies in the humanities]. In: Kommunikatsionnye strategii kul’tury i gumanitarnye tekhnologii [Communication strategies of culture and humanitarian technologies]. Saint Petersburg: Tsentr gumanitarnykh tekhnologij Publ. [Online]. Available at: https://gtmarket.ru/laboratory/expertize/3392/3393 (accessed 10.08.2023). (In Russian)
Veselovskij, A. N. (2004) Istoricheskaya poetika [Historical Poetics]. 2nd ed. Moscow: URSS Publ., 646 p. (In Russian)
Wolf, Chr. (1988) Kassandra: Vier Vorlesungen. Eine Erzählung [Cassandra: Four Lectures. One Story]. Berlin; Weimar: Aufbau-Verlag, 357 p. (In German)
Zherebin, A. I. (2023) Mesto vstrechi — utopiya: iz istorii literaturnykh otnoshenij Rossii, Germanii, Avstrii [Meeting place — Utopia: From the history of literary relations between Russia, Germany and Austria]. Saint Petersburg: Vladimir Dal’ Publ., 421 p. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2023 Валерия Анатольевна Андреева
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
