The category of perceptivity in the verification of scientific information (on the material of international English-language scientific reports)
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2023-5-1-20-27Keywords:
the cross-cultural communication, the perception, the scientific text, the argumentative speech strategy, the functional-semantic categoryAbstract
The role of the category of perceptivity in verifying the results of scientific research presented to the scientific community within the framework of cross-cultural scientific communication is considered on the material of English-language international scientific publications. The perception is understood as a complex psychophysiological process aimed at recognizing objects, and including the procedures of perception, awareness, understanding, and the reaction of the perceptor to the perceived. This feature allows to distinguish the perception from the procedure of one-time copying of the surrounding world through the senses. The combination of multi-level linguistic means based on the generality of the transmitted semantic function of human perception of the external world in the concept of functional grammar is interpreted as a functional-sematic category. The perception of fragments of reality by the author-perceptor in the analyzed texts correlates with the parameters of the deictic speech situation: “I fix here and now what is happening”. The grammatical dominant of a scientific English text is the present tense of Present Simple, which expresses different options of the realization of the category of perceptivity. The reliability of scientific information is due to the responsibility of the author-perceptor, who reports the study results of certain phenomena in the scientific picture of the world. The formation of a perceptual paradigm is caused by a combination of extralinguistic factors that are relevant for cross-cultural scientific communication, the participants of which are representatives of different cultural traditions, scientific schools. Persuading the foreign addressee to verify the obtained scientific results with the help of evidence-based arguments accepted in the scientific field of communication, the author solves an additional pragmatic problem of choosing a balance between argumentation using his own research results and argumentation based on existing international experience in the form of references to existing knowledge.
References
ЛИТЕРАТУРА
Бирюков, Н. И. (2013) Взаимопонимание и взаимное непонимание в условиях глобализации. В кн.: А. В. Шестопал, М. В. Силантьева (ред.). Межкультурная коммуникация: современная теория и практика (Материалы VII Конвента РАМИ сентябрь 2012 г.). М.: Аспект Пресс, с. 35–40.
Бондарко, А. В. (2005) Теория морфологических категорий и аспектологические исследования. М.: Языки славянских культур, 620 с.
Варгина, Е. И. (2010) Перцепция и воздействие в научном тексте. В кн.: Е. Г. Хомякова (ред.). Перцепция. Рефлексия. Язык. СПб.: Изд-во СПбГУ, с. 28–41.
Гетьманенко, Н. И. (2013) Общение на разных языках как единый процесс. В кн.: А. В. Шестопал, М. В. Силантьева (ред.). Межкультурная коммуникация: современная теория и практика. (Материалы VII Конвента РАМИ сентябрь 2012 г.). М.: Аспект Пресс, с. 76–78.
Комлева, Е. В. (2022) Засвидетельствованность текстов рекламы (на материале современного немецкого языка). В кн.: И. А. Королева (ред.). Шестнадцатые Поливановские чтения: сборник статей по материалам докладов и сообщений Международной научной конференции (Смоленск, 25–26 октября 2022 г.). Смоленск: Изд-во СмолГУ, с. 82–88.
Комлева, Е. В., Сергеева, Н. В. (2019) К вопросу о перцептивности как функционально-семантической категории (на материале современного английского языка). Казанская наука, № 2, с. 91–93.
Потебня, А. А. (1989) Слово и миф. М.: Правда, 623 с.
Щирова, И. А. (2005) Текст и интерпретация: взгляды, концепции, школы. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 155 с.
SOURCES
Downes, J. A. (1998) What is an arctic insect? In: V. A. Mikhin, H. Knudsen (eds.). Arctic and Alpine Mycology 5: Proceeding of the Fifth International Symposium on Arcto-Alpine Mycology (Labytnangi, Russia, August 15–27, 1996). Yekaterinburg: Yekaterinburg Publ., pр. 80–89. (In English)
Long, D. G. (1985) Illustrated moss flora of Arctic North America and Greenland. 1. Polytrichaceae. Copenhagen: Commission for Scientific Investigations in Greenland Publ., 57 p. (In English)
Müller, E., Magnuson, J. A. (1987) On the Origin and Ecology of Alpine Plant Parasitic Fungi. In: G. A. Laursen, J. F. Ammirati, S. A. Redhead (eds.). Arctic and Alpine Mycology II. Boston: Springer Publ., pp. 3–16. https://doi.org/10.1007/978-1-4757-1939-0_2 (In English)
References
Biryukov, N. I. (2013) Vzaimoponimanie i vzaimnoe neponimanie v usloviyakh globalizatsii [Mutual understanding and misunderstanding in a globalised world]. In: A. V. Shestopal, M. V. Silant’eva (eds.). Mezhkul’turnaya kommunikatsiya: sovremennaya teoriya i praktika (Materialy VII Konventa RAMI sentyabr’ 2012 g.) [Intercultural communication: Modern theory and practice (Proceeding of the VII RAMI Convention (September 2012))]. Moscow: Aspekt Press Publ., pp. 35–40. (In Russian)
Bondarko, A. V. (2005) Teoriya morfologicheskikh kategorij i aspektologicheskie issledovaniya [Morphological category theory and aspectological research]. Moscow: Languages of Slavic Cultures Publ., 620 p. (In Russian)
Get’manenko, N. I. (2013) Obshchenie na raznykh yazykakh kak edinyj protsess [Communication in different languages as a single process]. In: A. V. Shestopal, M. V. Silant’eva (eds.). Mezhkul’turnaya kommunikatsiya: sovremennaya teoriya i praktika (Materialy VII Konventa RAMI sentyabr’ 2012 g.) [Intercultural communication: Modern theory and practice (Proceeding of the VII RAMI Convention (September 2012))]. Moscow: Aspekt Press Publ., pp. 76–78. (In Russian)
Komleva, E. V. (2022) Zasvidetel’stvovannost’ tekstov reklamy (na materiale sovremennogo nemetskogo yazyka) [The attestation of advertising texts (on modern German)]. In: I. A. Koroleva (ed.). Shestnadtsatye Polivanovskie chteniya: sbornik statej po materialam dokladov i soobshchenij Mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii (Smolensk, 25–26 oktyabrya 2022 g.) [Sixteenth Polivanov readings: Collection of articles based on reports of the International scientific conference (Smolensk, October 25–26, 2022)]. Smolensk: Smolensk State University Publ., pp. 82–88. (In Russian)
Komleva, E. V., Sergeeva, N. V. (2019) K voprosu o pertseptivnosti kak funktsional’no-semanticheskoj kategorii (na materiale sovremennogo anglijskogo yazyka) [A function-semantics category of perception revisited (on the material of the English language)]. Kazanskaya nauka — Kazan Science, no. 2, pp. 91–93. (In Russian)
Potebnya, A. A. (1989) Slovo i mif [Word and myth]. Moscow: Pravda Publ., 623 p. (In Russian)
Shchirova, I. A. (2005) Tekst i interpretatsiya: vzglyady, kontseptsii, shkoly [Text and interpretation: Views, concepts, schools]. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 155 p. (In Russian)
Vargina, E. I. (2010) Pertseptsiya i vozdejstvie v nauchnom tekste [Perception and impact in a scientific text.]. In: E. G. Khomyakova (ed.). Pertseptsiya. Refleksiya. Yazyk [Perception. Reflection. Language]. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., pp. 28–41. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Elena V. Komleva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows an unlimited number of persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
