Specific features of reference formation in the oral discourse
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2019-1-1-35-41Keywords:
reference in Spanish, index reference, focusing, defocusing, oral discourseAbstract
The reference theory, which saw active development in the 20th century, has since undergone considerable changes, with the scope of research both expanding and becoming less clear. We trace the shift of research focus from a single word or word combination taken out of context to their use in discourse. Numerous studies of the oral discourse have demonstrated differences in use and interpretation of the theory’s main concepts and units. For instance, there are considerable discrepancies between a sentence and a discourse utterance described as the totality of prosodic elements with a common topic, the same temporal, personal and other characteristics. The current state of affairs has necessitated new approaches, new notions and terms, such as focusing and defocusing. One of the key components of the oral discourse is the speaker whose presence can be marked in various ways: either explicitly focusing our attention on the first person, or implicitly and inconsistently defocusing attention, causing focus loss and the creation of a blurred indefinite personal form which, nevertheless, does refer to the speaker. This kind of defocusing is typical of a completely spontaneous oral discourse. Thus, it becomes obvious that reference is realized differently in different types and genres of discourse. In other words, the degree of discourse spontaneity or preparedness determines the most suitable reference type.
The article offers the analysis of defocusing in the framework of indexical reference formation, and cases of the typical first-person reference are examined in the Spanish-language spontaneous oral discourse. As the main genre, interviews of various degrees of preparedness were selected. The highest level of preparedness is characteristic of the TV interview which, as a genre, is normally preceded by certain preliminary agreements; no loss of focus (defocusing) occurs there. In case of spontaneous, unprepared interviews the blurred first person might be used; it is possible to analyze this phenomenon. The data obtained in this analysis are preliminary and require further investigation.
References
ИСТОЧНИКИ
ESLORA. Corpus para el estudio del espanol oral. [Online]. Available at: http://eslora.usc.es/ (accessed 17.06.2019).
ЛИТЕРАТУРА
Кибрик, А. А. (2003) Анализ дискурса в когнитивной перспективе. Диссертация в виде научного доклада на соискание степени доктора филол. наук. М.: Ин-т языкознания РАН, 90 с.
Лаптева, О. Н. (1974) Нормативность некодифицированной литературной речи. В кн.: Г. А. Золотова (ред.). Синтаксис и норма. М.: Наука, с. 5–42.
Чейф, У. Л. (2009) Значение и структура языка. 3-е изд. М.: URSS, 426 с.
Шмелёв, А. Д. (2002) Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 498 с.
Яковлева, Е. В. (2013) Особенности референции в различных типах дискурса. В кн.: Studia Linguistica. Вып. XXII. Язык. Текст. Дискурс: Современные аспекты исследований. СПб.: Политехника-сервис, с. 306–315.
Barrenechea, A. M., Alonso, A. (1977) Los pronombres personales sujetos en el espanol hablado en Buenos Aires. In: J. M. Lope Blanch (ed.). Estudios sobre el espanol hablado en las principales ciudades de America. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de Mexico, pags. 333–349.
Blanco Canales, A. (1999) Presencia/ausencia de sujeto pronominal de primera persona en espanol. Espanol Actual, num. 72, pags. 31–39.
Camacho Adarve, M. M. (2007) Los generos en el discurso oral espanol. Especulo. Revista de estudios literarios, num. 37. Available at: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero37/generos.html (accessed 17.06.2019).
Enriquez, E. V. (1984) El pronombre personal sujeto en la lengua espanola hablada en Madrid. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 393 pags.
Garcia Salido, M. (2003) Enfoques cuantitativo y cualitativo en el estudio de la alternativa pronombre personal/afijo en espanol. Estudios de Linguistica Universidad de Alicante, num. 17, pags. 203–221.
Garrote Salazar, M. (2010) Los corpus de habla infantil. Metodologia y analisis. Madrid: Ed. Universidad Autonoma de Madrid, 148 pags.
Leon-Castro Gomez, M. (2014) Sobre el empleo de la segunda persona del singular como mecanismo de indefinicion referencial en el habla culta. Diferencias entre las formas tu/vos y usted. Linguistica y Literatura, num. 65, pags. 37–63.
Pardo, J. M. (2004) Tecnologia del Habla: Debate sobre retos pendientes y perspectivas. Procesamiento del Lenguaje Natural, num. 32, pags. 37–41.
Salas-Zarate, M. (2018) Deteccion de patrones psicolinguisticos para el analisis de lenguaje subjetivo en Espanol. Procesamiento del Lenguaje Natural, num. 60, pags. 79–82. DOI: 10.26342/2018-60-10
Sampedro Mella, M. (2015) Las formas de tratamiento en un corpus de entrevistas semidirigidas de espanol de Galicia. Estudios de Linguistica Universidad de Alicante, num. 29, pags. 319–344. DOI: 10.14198/ELUA2015.29.14
Samper Padilla, J. A., Hernandez Cabrera, C. E., Troya Deniz, M. (2006) Presencia y ausencia del sujeto pronominal de primera persona singular en la norma culta de Espana. In: El espanol en America. Diatopia, diacronia e historia. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de Mexico, pags. 87–109.
SOURCES
ESLORA. Corpus para el estudio del espanol oral [Corpus for the study of oral Spanish]. [Online]. Available at: http://eslora.usc.es/ (accessed 17.06.2019). (In Spanish)
References
Barrenechea, A. M., Alonso, A. (1977) Los pronombres personales sujetos en el espanol hablado en Buenos Aires. In: J. M. Lope Blanch (ed.). Estudios sobre el espanol hablado en las principales ciudades de America. Mexico: Nacional Autonoma de Mexico, pp. 333–349. (In Spanish)
Blanco Canales, A. (1999) Presencia/ausencia de sujeto pronominal de primera persona en espanol. Espanol Actual, no. 72, pp. 31–39. (In Spanish)
Camacho Adarve, M. M. (2007) Los generos en el discurso oral espanol. Especulo. Revista de estudios literarios, no. 37. Available at: http://webs.ucm.es/info/especulo/numero37/generos.html (accessed 17.06.2019). (In Spanish)
Chafe, W. L. (2009) Meaning and the structure of language. 3rd ed. Moscow: URSS Publ., 426 p. (In Russian)
Enriquez, E. V. (1984) El pronombre personal sujeto en la lengua espanola hablada en Madrid. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 393 p. (In Spanish)
Garcia Salido, M. (2003) Enfoques cuantitativo y cualitativo en el estudio de la alternativa pronombre personal/afijo en espanol. Estudios de Linguistica Universidad de Alicante, no. 17, pp. 203–221. (In Spanish)
Garrote Salazar, M. (2010) Los corpus de habla infantil. Metodologia y analisis. Madrid: Ed. Universidad Autonoma de Madrid, 148 p. (In Spanish)
Kibrik, A. A. (2003) Analiz diskursa v kognitivnoj perspektive [Discourse analysis in the cognitive paradigm]. PhD dissertation (research report) (Philology). Moscow, Fedеrаl State Institution of Science Institute of Linguistics of the Russian Academy of Sciences, 90 p. (In Russian)
Lapteva, O. N. (1974) Normativnost’ nekodifitsirovannoj literaturnoj rechi [The normativity of uncodified literary speech]. In: G. A. Zolotova (ed.). Sintaksis i norma [Syntax and norm]. Moscow: Nauka Publ., pp. 5–42. (In Russian)
Leon-Castro Gomez, M. (2014) Sobre el empleo de la segunda persona del singular como mecanismo de indefinicion referencial en el habla culta. Diferencias entre las formas tu/vos y usted. Linguistica y Literatura, no. 65, pp. 37–63. (In Spanish)
Pardo, J. M. (2004) Tecnologia del Habla: Debate sobre retos pendientes y perspectivas. Procesamiento del Lenguaje Natural, no. 32, pp. 37–41. (In Spanish)
Salas-Zarate, M. (2018) Deteccion de patrones psicolinguisticos para el analisis de lenguaje subjetivo en Espanol. Procesamiento del Lenguaje Natural, no. 60, pp. 79–82. DOI: 10.26342/2018-60-10 (In Spanish)
Sampedro Mella, M. (2015) Las formas de tratamiento en un corpus de entrevistas semidirigidas de espanol de Galicia. Estudios de Linguistica Universidad de Alicante, no. 29, pp. 319–344. DOI: 10.14198/ELUA2015.29.14 (In Spanish)
Samper Padilla, J. A., Hernandez Cabrera, C. E., Troya Deniz, M. (2006) Presencia y ausencia del sujeto pronominal de primera persona singular en la norma culta de Espana. In: El espanol en America. Diatopia, diacronia e historia. Mexico: Universidad Nacional Autonoma de Mexico, pp. 87–109. (In Spanish)
Shmelyov, A. D. (2002) Russkij yazyk i vneyazykovaya dejstvitel’nost’ [The Russian language and the extralinguistic reality]. Moscow: Yazyki slavyanskoj kul’tury Publ., 492 p. (In Russian)
Yakovleva, E. V. (2013) Osobennosti referentsii v razlichnykh tipakh diskursa [Peculiarities of reference in various types of discourse]. In: Studia Linguistica. Iss. XXII. Yazyk. Tekst. Diskurs: Sovremennye aspekty issledovanij. Saint Petersburg: Politekhnika-servis Publ., pp. 306–315. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Elena V. Yakovleva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows an unlimited number of persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
