Linguocultural concept HOMELAND through the prism of perception of regional language personality: Theoretical and applied aspects of research
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2022-4-2-143-155Keywords:
linguistic personality, concept, concept sphere, key concept HOMELAND, toponyms, metaphor, modes of perceptionAbstract
Cognitive linguistics is a dynamically developing area of modern linguistics, which focuses on the problems of conceptualization and categorization of the surrounding reality. The linguo-cognitive analysis of the dominant mental units of the inner world of a person makes it possible to reveal the cultural constants and features of the national character reflected in them. Significant for the description of a holistic world model are the basic mentefacts, in which the unity of the conceptual, figurative and value components of the linguistic picture is manifested. One of the key concepts of the worldview of Belarusians is the concept of HOMELAND. The concept of HOMELAND belongs to the category of relational mental units, since the presence of a relation parameter is clearly traced in its structure. The article presents the results of the analysis of the concept HOMELAND, carried out on the material of the regional poetic discourse. 300 poetic texts created in the period from 2000 to 2021 by the poets of the Brest region were selected as linguistic material. The analysis is based on descriptive and linguoculturological research methods. The article deals with the conceptual, axiological and emotional levels of the concept. In the poetic text canvas, the linguocultural concept HOMELAND goes beyond the definition in lexicographic sources and acquires additional semantic characteristics. As a result of the analysis, it is proved that verbal toponymic dominants and linguistic ways of their representation determine the specifics of the manifestation of the concept of HOMELAND in the regional poetic discourse. Toponymic conceptual dominants and language units that verbalize them make it possible to determine the national and cultural specificity of the concept HOMELAND, reflected in the regional poetic space.
References
ИСТОЧНИКИ
Васюкевич, А. И. (2019) Посвящение тысячелетию Бреста. [Электронный ресурс]. URL: https://gcbs-brest.by/vasyukevich-a.i.-posvyacshaetsya-tysyacheletiyu-bresta (дата обращения 01.02.2022).
Вагер, З. (2004) Бераг жураўліны: вершы: паэма. Пинск: Пінскі веснік, 303 с.
Валасюк, Л. (2019) Кобрынская лета. В кн.: С. Д. Курачук (сост.). Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], с. 16–17.
Глушко, Л. (2019) Кобрынскi вальс. В кн.: С. Д. Курачук (сост.). Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], с. 34.
Гордиенко, В. Г. (2020) Вёска майго дзяцінства Вялікія Косічы. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/гордиенко-валентина/ (дата обращения 01.02.2022).
Дудзюк, З. (сост.). (2005) Песнi Белавежы. Минск: Мастацкая літаратура, 310 с.
Гапеев, А. (2019) 1000 строк о Бресте. Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/03/2149 (дата обращения 01.02.2022).
Гришковец, В. (2020) Гимн города Пинск. Стихи о Пинске. Стихи, картинки и любовь. [Электронный ресурс]. URL: https://chto-takoe-lyubov.net/stikhi-o-pinske/ (дата обращения 01.02.2022).
Курачук, С. Д. (сост.). (2019) Свой родны край у вершах славім: зборнік вершаў і песень. Кобрин: [б. и.], 224 с.
Лис, Г. И. (2021) Малюю. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/лис-галина/ (дата обращения 01.02.2022).
Момлик, Н. (2021) Деревня. Литературная визитка Брест. [Электронный ресурс]. URL: https://author.gcbs-brest.by/момлик-надежда/ (дата обращения 01.02.2022).
Пинск в поэзии. (2019) Творческое объединение «Мой край». [Электронный ресурс]. URL: http://www.pinskgptklp.brest.by/rodina/pinskp.html (дата обращения 01.02.2022).
Табольчык, Л. М. (склад.). (2015) Радасць мая адвечная — Камянецкая старана: зборнік вершаў. Каменец: Камянецкая ЦРБ імя У. Ігнатоўскага, 74 с.
Томашевич, Г. С. (2019) Прыгажосць Брэстчыны. Брестская центральная городская библиотека им. А. С. Пушкина. [Электронный ресурс]. URL: https://gcbs-brest.by/tomashevich-georg-j.-prygazhosc-brestchyny (дата обращения 01.02.2022).
Фризен, Е. (2019) Бресту 1000 лет! Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/01/253 (дата обращения 01.02.2022).
Фурсова-Павловец, Т. (2019) Тысячелетию Бреста посвящается. Стихи.ру. [Электронный ресурс]. URL: https://stihi.ru/2019/09/01/8577 (дата обращения 01.02.2022).
СЛОВАРИ
Даль, В. И. (2022) Толковый онлайн-словарь русского языка Даля В. И. Лексикографический интернет- портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/explanatory/dal/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (2022) Толковый словарь русского языка Ожегова С. И. Лексикографический интернет-портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/explanatory/ozhegov/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
Степанов, Ю. С. (2004) Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд., испр. и доп. М.: Академический Проект, 992 с.
Судник, М. Р., Кривко, М. Н. (2002) Тлумачальны слоўнiк беларускай лiтаратурнай мовы. 3-е выд. Минск: БелЭн, 784 с.
Фасмер, М. (2022) Этимологический онлайн-словарь русского языка Макса Фасмера. Лексикографический интернет-портал: онлайн словари русского языка. [Электронный ресурс]. URL: https://lexicography.online/etymology/vasmer/р/родина (дата обращения 01.02.2022).
ЛИТЕРАТУРА
Арутюнова, Н. Д. (1993) Язык и мир человека. М.: Языки русской культуры, 896 с.
Бабушкин, А. П. (1996) Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка. Воронеж: Изд-во ВГУ, 104 с.
Баранов, А. Г. (1997) Семиологический подход к личности. В кн.: В. И. Карасик (ред.). Языковая личность: проблемы обозначения и понимания: Тезисы докладов научной конференции (Волгоград, 5–7 февраля 1997 г.). Волгоград: Перемена, с. 17–29.
Беспамятнова, Г. Н. (1994) Языковая личность телевизионного ведущего. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. Воронеж, Воронежский Государственный университет, 19 с.
Болдырев, Н. Н. (2014) Когнитивная семантика. Введение в когнитивную лингвистику. Тамбов: Изд-во ТГУ им. Р. Г. Державина, 236 с.
Верещагин, Е. М., Костомаров, В. Г. (2005) Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы. М.: Индрик, 1040 с.
Воркачев, С. Г. (2001) Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании. Филологические науки, № 1, с. 64–72.
Воркачев, С. Г. (2008) Идея патриотизма в русской лингвокультуре. Волгоград: Парадигма, 200 с.
Ейгер, Г. В., Рапопорт, И. А., Узилевский, Г. Я. (2004) Языковые способности. М.: Изд-во РГБ, 129 с.
Каменская, О. Л. (1990) Текст и коммуникация. М.: Высшая школа, 151 с.
Карасик, В. И. (2002) Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 477 с.
Караулов, Ю. Н. (2010) Русский язык и языковая личность. 7-е изд. М.: Изд-во ЛКИ, 264 с.
Красных, В. В. (2003) «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? М.: Гнозис, 375 с.
Лихачев, Д. С. (1993) Концептосфера русского языка. Известия РАН. Серия литературы и языка, т. 52, № 1, с. 3–9.
Ляпон, М. В. (1995) Языковая личность: поиск доминанты. В кн.: Ю. С. Степанов (ред.). Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: К 60-летию члена-корреспондента РАН Ю. Н. Караулова. М.: Изд-во ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, с. 260–276.
Маслова, В. А. (2008) Когнитивная лингвистика. 3-е изд., перераб. и доп. Минск: ТетраСистемс, 272 с.
Маслова, В. А. (2011) Национальный характер сквозь призму языка. Витебск: ВГУ им. П. М. Машерова, 76 с.
Нерознак, В. П. (1996) Лингвистическая персонология: к определению статуса дисциплины. В кн.: В. П. Нерознак (ред.). Язык. Поэтика. Перевод. М.: Изд-во МГЛУ, с. 112–116.
Попова, З. Д., Стернин, И. А. (2007) Семантико-когнитивный анализ языка. 2-е изд., перераб. и доп. Воронеж: Истоки, 250 с.
Сиротинина, О. Б. (1998) Социолингвистический фактор в становлении языковой личности. В кн.: В. И. Карасик (ред.). Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. Волгоград; Саратов: Перемена СГУ, с. 3–14.
Слышкин, Г. Г. (2004) Лингвокультурные концепты и метаконцепты. Волгоград: Перемена, 339 с.
Шахнарович, А. М. (1995) Языковая личность и языковая способность. В кн.: Ю. С. Степанов (ред.). Язык — система. Язык — текст. Язык — способность: К 60-летию члена-корреспондента РАН Ю. Н. Караулова. М.: Изд-во ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, с. 213–223.
SOURCES
Baranov, A. G. (1997) Semiologicheskij podkhod k lichnosti [Semiological approach to personality]. In: V. I. Karasik (ed.). Yazykovaya lichnost’: problemy oboznacheniya i ponimaniya: Tezisy dokladov nauchnoj konferentsii (Volgograd, 5–7 fevralya 1997 g.) [Linguistic personality: Problems of designation and understanding: Abstracts of the scientific conference (Volgograd, February 5–7, 1997)]. Volgograd: Peremena Publ., pp. 17–29. (In Russian)
Bespamyatnova, G. N. (1994) Yazykovaya lichnost’ televizionnogo vedushhego [The linguistic personality of a television presenter]. Extended abstract of the PhD dissertation (Philology). Voronezh, Voronezh State University, 19 p. (In Russian)
Dudzyuk, Z. (comp.). (2005) Pjesni Bjelavjezhy [Songs of Belavezha]. Minsk: Mastackaja litaratura Publ., 310 p. (In Belarusian)
Frizen, E. (2019) Brestu 1000 let! [Brest is 1000 years old!]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/01/253 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Fursova-Pavlovets, T. (2019) Tysyacheletiyu Bresta posvyashchaetsya [Dedicated to the Millennium of Brest]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/01/8577 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Gapeev, A. (2019) 1000 strok o Breste [1000 lines about Brest]. Stikhi.ru. [Online]. Available at: https://stihi.ru/2019/09/03/2149 (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Glushko, L. (2019) Kobrynski val”s [Kobrin waltz]. In: S. D. Kurachuk (comp.). Svoj rodny kraj u vjershah slavim: zbornik vjershaw i pjesjen” [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], p. 34. (In Belarusian)
Gordienko, V. G. (2020) Veska majgo dzyatsіnstva Vyalіkіya Kosіchy [The village of my childhood Bolshie Kosichi]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/gordienko-valentina/ (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Grishkovets, V. (2020) Gimn goroda Pinsk [Anthem of the city of Pinsk]. Stikhi o Pinske. Stikhi, kartinki i lyubov’ [Poems about Pinsk. Poems, pictures and love]. [Online]. Available at: https://chto-takoe-lyubov.net/stikhi-o-pinske/ (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Kamenskaya, O. L. (1990) Tekst i kommunikatsiya [Text and communication]. Moscow: Higher School Publ., 151 p. (In Russian)
Kurachuk, S. D. (comp.). (2019) Svoj rodny kraj u vershakh slavіm: zbornіk vershaў і pesen’ [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], 224 p. (In Belarusian)
Lis, G. I. (2021) Malyuyu [I draw]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/lis-galina/ (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Lyapon, M. V. (1995) Yazykovaya lichnost’: poisk dominanty [Linguistic personality: The search for a dominant]. In: Yu. S. Stepanov (ed.). Yazyk — sistema. Yazyk — tekst. Yazyk — sposobnost’: K 60-letiyu chlena-korrespondenta RAN Yu. N. Karaulova [Language—system. Language—text. Language—ability: For the 60th anniversary of corresponding member of the Russian Academy of Sciences Yu. N. Karaulova]. Moscow: V. V. Vinogradov Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., pp. 260–276. (In Russian)
Momlik, N. (2021) Derevnya [Village]. Literaturnaya vizitka Brest [Brest literary business card]. [Online]. Available at: https://author.gcbs-brest.by/momlik-nadezhda/ (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Neroznak, V. P. (1996) Lingvisticheskaya personologiya: k opredeleniyu statusa distsipliny [Linguistic personology: Towards determining the status of a discipline]. In: V. P. Neroznak (ed.). Yazyk. Poetika. Perevod [Language. Poetics. Translation]. Moscow: Moscow State Linguistic University Publ., pp. 112–116. (In Russian)
Pinsk v poezii [Pinsk in poetry]. (2019) Tvorcheskoe ob’edinenie “Moj kraj”. [Online]. Available at: http://www.pinskgptklp.brest.by/rodina/pinskp.html (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Shakhnarovich, A. M. (1995) Yazykovaya lichnost’ i yazykovaya sposobnost’ [Linguistic personality and linguistic ability]. In: Yu. S. Stepanov (ed.). Yazyk — sistema. Yazyk — tekst. Yazyk — sposobnost’: K 60-letiyu chlena-korrespondenta RAN Yu. N. Karaulova [Language—system. Language—text. Language—ability: For the 60th anniversary of corresponding member of the Russian Academy of Sciences Yu. N. Karaulova]. Moscow: V. V. Vinogradov Institute of the Russian Academy of Sciences Publ., pp. 213–223. (In Russian)
Sirotinina, O. B. (1998) Sotsiolingvisticheskij faktor v stanovlenii yazykovoj lichnosti [Sociolinguistic factor in the formation of a linguistic personality]. In: V. I. Karasik (ed.). Yazykovaya lichnost’: sotsiolingvisticheskie i emotivnye aspekty [Linguistic personality: Sociolinguistic and emotive aspects]. Volgograd; Saratov: Peremena SSU Publ., pp. 3–14. (In Russian)
Tabolchyk, L. M. (comp.). (2015) Radasts’ maya advechnaya — Kamyanetskaya starana: zbornіk vershaў. [My eternal joy Kamenets side: A collection of songs]. Kamenets: Kamenets Central Regional Library named after V. M. Ignatovsky Publ., 74 p. (In Belarusian)
Tomashevich, G. S. (2019) Prygazhosts’ Brestchyny [The beauty of the Brest region]. Brestskaya tsentral’naya gorodskaya biblioteka im. A. S. Pushkina [Brest Central City Library named after A. S. Pushkin]. [Online]. Available at: https://gcbs-brest.by/tomashevich-georg-j.-prygazhosc-brestchyny (accessed 01.02.2022). (In Belarusian)
Vager, Z. (2004) Berag zhuraўlіny: vershy: paema [Crane Coast: Poems, poem]. Pіnsk: Pіnskі vesnіk Publ., 303 p. (In Belarusian)
Valasyuk, L. (2019) Kobrynskaya ljeta [Kobrin summer]. In: Kurachuk, S. D. (comp.). Svoj rodny kraj u vershakh slavіm: zbornіk vershaў і pesen’ [We glorify our native land in poems: A collection of poems and songs]. Kobrin: [s. n.], pp. 16–17. (In Belarusian)
Vasyukevich, A. I. (2019) Posvyashchenie tysyacheletiyu Bresta [Dedication to the Millennium of Brest]. [Online]. Available at: https://gcbs-brest.by/vasyukevich-a.i.-posvyacshaetsya-tysyacheletiyu-bresta (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Yeiger, G. V., Rapoport, I. A., Uzilevskij, G. Ya. (2004) Yazykovye sposobnosti [Linguistic abilities]. Moscow: Russian State Library Publ., 129 p. (In Russian)
DICTIONARIES
Dal, V. I. (2022) Tolkovyj onlajn-slovar’ russkogo yazyka Dalya V. I. [Explanatory online dictionary of the Russian language by V. I. Dal]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/explanatory/dal/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Fasmer, M. (2022) Etimologicheskij onlajn-slovar’ russkogo yazyka Maksa Fasmera [Etymological Online Dictionary of the Russian Language by Max Fasmer]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/etymology/vasmer/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Ozhegov, S. I., Shvedova, N. Yu. (2022) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka Ozhegova S. I. [The explanatory dictionary of the Russian Language by S. I. Ozhegov]. Leksikograficheskij internet-portal: onlajn slovari russkogo yazyka [Lexicographic Internet portal: Online dictionary of the Russian language]. [Online]. Available at: https://lexicography.online/explanatory/ozhegov/р/родина (accessed 01.02.2022). (In Russian)
Stepanov, Yu. S. (2004) Konstanty: Slovar’ russkoj kul’tury [Constants: Dictionary of Russian Culture]. 3rd ed., rev. and exp. Moscow: Akademicheskij proekt Publ., 992 p. (In Russian)
Sudnik, M. R., Krivko, M. N. (2002) Tlumachal’ny sloўnik belaruskaj litaraturnaj movy [Explanatory Dictionary of the Belarusian Literary Language]. 3rd ed. Minsk: BelEn Publ., 784 p. (In Belarusian)
REFERENCES
Arutyunova, N. D. (1993) Yazyk i mir cheloveka [Language and the human world]. Moscow: Yazyki russkoj kul’tury Publ., 896 p. (In Russian)
Babushkin, A. P. (1996) Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoj semantike yazyka [Types of concepts in the lexico-phraseological semantics of the language]. Voronezh: Voronezh State University Publ., 104 p. (In Russian)
Boldyrev, N. N. (2014) Kognitivnaya semantika. Vvedenie v kognitivnuyu lingvistiku [Cognitive semantics. Introduction to cognitive linguistics]. Tambov: Tambov State University named after Derzhavin Publ., 236 p. (In Russian)
Karasik, V. I. (2002) Yazykovoj krug: lichnost’, kontsepty, diskurs [Language circle: Personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena Publ., 477 p. (In Russian)
Karaulov, Yu. N. (2010) Russkij yazyk i yazykovaya lichnost’ [Russian language and language personality]. 7th ed. Moscow: LKI Publ., 264 p. (In Russian)
Krasnykh, V. V. (2003) “Svoj” sredi “chuzhikh”: mif ili real’nost’? [“Own” among “strangers”: Myth or reality?]. Moscow: Gnosis Publ., 375 p. (In Russian)
Likhachev, D. S. (1993) Kontseptosfera russkogo yazyka [Conceptosphere of the Russian language]. Izvestiya RAN. Seriya Literatury i yazyka — The Bulletin of the Russian Academy of Sciences: Studies in Literature and Language, vol. 52, no. 1, pp. 3–9. (In Russian)
Maslova, V. A. (2008) Kognitivnaya lingvistika [Cognitive linguistics]. 3rd ed., rev. and exp. Minsk: TetraSistems Publ., 272 p. (In Russian)
Maslova, V. A. (2011) Natsional’nyj kharakter skvoz’ prizmu yazyka [National character through the prism of language]. Vitebsk: Vitebsk State University named after P. M. Masherov Publ., 76 p. (In Russian)
Popova, Z. D., Sternin, I. A. (2007) Semantiko-kognitivnyj analiz yazyka [Semantic-cognitive analysis of language]. 2nd ed., rev. and exp. Voronezh: Istoki Publ., 250 p. (In Russian)
Slyshkin, G. G. (2004) Lingvokul’turnye kontsepty i metakontsepty [Linguistic and cultural concepts and meta-concepts]. Volgograd: Peremena Publ., 339 p. (In Russian)
Vereshchagin, E. M., Kostomarov, V. G. (2005) Yazyk i kul’tura. Tri lingvostranovedcheskie kontseptsii: leksicheskogo fona, rechepovedencheskikh taktik i sapientemy [Language and culture. Three linguocultural concepts: Lexical background, speech-behavioral tactics and sapienteme]. Moscow: Indrik Publ., 1040 p. (In Russian)
Vorkachev, S. G. (2001) Lingvokul’turologiya, yazykovaya lichnost’, kontsept: stanovlenie antropotsentricheskoj paradigmy v yazykoznanii [Linguoculturology, linguistic personality, concept: The formation of an anthropocentric paradigm in linguistics]. Filologicheskie nauki — Philological Sciences, no. 1, pp. 64–72. (In Russian)
Vorkachev, S. G. (2008) Ideya patriotizma v russkoj lingvokul’ture [The idea of patriotism in Russian linguistic culture]. Volgograd: Paradigma Publ., 200 p. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Inna L. Ilyicheva
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows an unlimited number of persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
