Особенности формирования референции в устном дискурсе

Аннотация

Теория референции в лингвистике, имевшая интенсивное развитие в течение всего XX в., значительно видоизменилась в связи с расширением и некоторым размыванием границ предмета исследований. Мы отмечаем движение от отдельно взятого слова и словосочетания вне контекста употребления к реальным употреблениям. Появление исследований реального функционирования устного дискурса показало расхождения в функционировании и понимании основных единиц и понятий. В частности, выявились значительные отличия предложения от высказываний устного дискурса, представляющих собой совокупность интонационных единиц, объединенных темой, лицом, временем и другими показателями. Такая ситуация привела к необходимости введения новых подходов исследований, понятий и терминов, в частности, появляются такие термины, как фокусировка и дефокусировка. Одним из кардинальных элементов, который цементирует высказывание устного дискурса, является говорящее лицо, которое маркирует себя разнообразно: то явно и очевидно, фокусируя, концентрируя внимание на первом лице, то скрыто и непоследовательно, дефокусируя внимание, при этом возникает некое размытое, неопределенное лицо. Вместе с тем мы понимаем, что говорящий имеет в виду себя. Такого рода явление дефокусировки типично для полностью неподготовленного устного дискурса. Таким образом оказывается, что референция реализуется по-разному в разных видах и жанрах дискурса. Иными словами, степень подготовленности дискурса диктует наиболее подходящий тип референции.

Статья посвящена анализу явления дефокусировки в рамках процесса формирования индексальной референции на примерах реализации типичных «автореференций» на материалах естественного устного дискурса на испанском языке. В качестве основного жанра были выбраны интервью, отличающиеся различным уровнем подготовленности. Максимальная степень подготовленности наблюдается в случае телевизионного интервью, предполагающего предварительные договоренности, при этом дефокусировки не наблюдается. В ситуациях неподготовленных интервью, при спонтанных ответах отмечается возникновение некого размытого первого лица: мы видим, как формируется дефокусировка. Данные, полученные в ходе нашего анализа, носят первичный характер, они будут уточняться и развиваться на других материалах и жанрах.