Эмотивные ситуации трансформации эмоций в полярные в английском прозаическом тексте

Авторы

  • Валерия Наумовна Карловская Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена https://orcid.org/0000-0001-7784-3549

DOI:

https://doi.org/10.33910/2686-830X-2019-1-2-113-120

Ключевые слова:

эмотивный микротекст, эмотивная ситуация, полярная эмоция, противопоставление, эмотивная полярность, контекст, семантический индикатор, сема, контекстуальные антонимы

Аннотация

В аннотируемой работе рассматриваются языковые средства и способы репрезентации трансформации эмоционального состояния субъекта и смены эмоции на противоположную по знаку в тексте англоязычной художественной литературы. Реализация перехода эмоции в полярную рассматривается на материале фрагментов прозаического текста, в рамках которых разворачивается эмоциональный эпизод. Источниками иллюстративного материала выступают произведения англоязычной художественной литературы XX и XXI веков, получившие высокую критическую оценку. В предлагаемой публикации анализируются различные типы ситуаций трансформации эмоций, характеризующиеся наличием в них противопоставления, полярностью эмоций и чувств. Иллюстративный материал сопровождается подробным анализом. В ходе изложения затрагиваются различные языковые средства актуализации противопоставления эмоций в рамках одного эмотивного микротекста. В конце работы сформулированы выводы по данной проблеме. Аннотируемая статья дает обзор эмотивных ситуаций, в рамках которых реализуется изменение эмоционального состояния субъекта как с положительного на отрицательное, так и наоборот. Внимание сфокусировано на различных типах ситуаций трансформации эмоций ее участников, которые наблюдаются в современном художественном англоязычном тексте. В рамках представленных текстовых фрагментов наблюдаются эмотивные ситуации трансформации эмоций быстрой или последовательной смены эмоций, ситуации сокрытия истинных эмоций и их фальсификации, ситуации анализа и сравнения прошлых и настоящих эмоциональных переживаний субъекта. Речь идет о лексических языковых средствах, отражающих эмоции участников ситуации в приведенных фрагментах текста, рассматриваются лексемы, относящиеся к разным типам эмотивной лексики. В анализируемых текстах выявляются и описываются лексические единицы, номинирующие эмоцию и описывающие внешнее проявление эмоционального состояния субъекта, его кинематические реакции. В статье показаны лингвистические механизмы возникновения контекстуальных лексических оппозиций в одном фрагменте текста, определена их роль в актуализации противопоставления в рамках одной эмотивной ситуации. Автор акцентирует внимание на присутствии в тексте определенных лексических средств, выступающих в роли семантического индикатора и указывающих на резкое или постепенное изменение эмоции на полярную, рассматривает определенные синтаксические средства, актуализирующие оппозитивные отношения языковых единиц в анализируемых фрагментах текста.

Библиографические ссылки

ЛИТЕРАТУРА

Баженова, И. С. (2017) Эмоции, прагматика, текст. 2-е изд. Калуга: Изд-во КГУ им. К. Э. Циолковского, 294 с.

Карловская, В. Н. (2009) Репрезентация полярных эмоций в художественном тексте (на материале современной англоязычной прозы). Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук. СПб., РГПУ им. А. И. Герцена, 211 с.

Коростова, С. В. (2014) Эмотивно-оценочные смыслы в русском художественном тексте. Ростов-на-Дону: Изд-во Южного федерального университета, 222 с.

Филимонова, О. Е. (2007) Эмоциология текста: анализ репрезентации эмоций в английском тексте. СПб.: Книжный дом, 448 с.

Шаховский, В. И. (2012) Голос эмоций в языковом круге homo sentiens. М.: URSS; Либроком, 141 с.

Штеба, А. А. (2013) К проблеме категоризации «смешанных чувств» (двумодусная экологичность эмоциональной коммуникации). В кн.: Н. Н. Панченко (ред.). Эмотивная лингвоэкология в современном коммуникативном пространстве. Волгоград: Изд-во ВГСПУ «Перемена», с. 401–415.

SOURCES

Brookner, A. (1987) A misalliance. London: Grafton, 192 p.

Brookner, A. (1990) Lewis Percy. Harmondsworth: Penguin Books, 261 p.

Lawrence, D. H. (1977) The Prussian officer. In: D. Trilling (ed.). The portable D. H. Lawrence. New York: Penguin Books, pp. 36–64.

Lewycka, M. (2006) The short history of tractors in Ukrainian. Harmondsworth: Penguin Books, 304 p.

Lively, P. (1988) Moon tiger. Harmondsworth: Penguin Books, 208 p.

Maugham, W. S. (1978) Of human bondage. Harmondsworth: Penguin Books, 607 p.

McEwan, I. (1999) The innocent. New York: Anchor Books, 270 p.

Mitchell, M. (1993) Gone with the wind. New York: Warner Books, 1024 p.

Smith, Z. (2001) White teeth. London: Penguin Books, X, 541 p.

REFERENCES

Bazhenova, I. S. (2017) Emotsii, pragmatika, tekst [Emotions, pragmatics, text]. 2nd ed. Kaluga: Kaluga State University named after K. E. Tsiolkovski Publ., 294 p. (In Russian)

Karlovskaya, V. N. (2009) Reprezentatsiya polyarnykh emotsij v khudozhestvennom tekste (na materiale sovremennoj angloyazychnoj prozy) [The representation of polar emotions in the literary text (on material of modern English-language prose)]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 211 p. (In Russian)

Korostova, S. V. (2014) Emotivno-otsenochnye smysly v russkom khudozhestvennom tekste [Emotionally valued meanings in Russian literary text]. Rostov-on-Don: Southern Federal University Publ., 222 p. (In Russian)

Filimonova, O. E. (2007) Emotsiologiya teksta: Analiz reprezentatsii emotsij v anglijskom tekste [Text emotiology: Representation of emotions in the English text]. Saint Petersburg: Knizhnyj dom Publ., 448 p. (In Russian)

Shakhovsky, V. I. (2012) Golos emotsij v yazykovom kruge homo sentiens [The voice of emotions in the homo sentiens language]. Moscow: URSS Publ.; Librocom Publ., 141 p. (In Russian)

Shteba, A. A. (2013) K probleme kategorizatsii “smeshannykh chuvstv” (dvumodusnaya ekologichnost’ emotsional’noj kommunikatsii) [The problem of mixed feelings categorization (emotional communication)]. In: N. N. Panchenko (ed.). Emotivnaya lingvoekologiya v sovremennom kommunikativnom prostranstve [Emotional lingvoecology in the modern communicative space]. Volgograd: Volgograd State Socio-Pedagogical University “Peremena” Publ., pp. 401–415. (In Russian)

Загрузки

Опубликован

2019-11-12

Выпуск

Раздел

Лингвистика и междисциплинарные исследования языка и речи