Религиозные мотивы в текстах выступлений президента Аргентины Х. Милея
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2025-7-4-235-244Ключевые слова:
политический дискурс, популизм, религиозный дискурс, Милей, Аргентина, испанский языкАннотация
Произведен анализ религиозных мотивов в текстах публичных выступлений действующего президента Аргентины Хавьера Милея. Его выступления отличаются ярко выраженной экспрессивностью и агональностью. Актуальность работы обусловлена тем, что эта тема не являлась предметом научных исследований, несмотря на значимость религиозных элементов в современном правопопулистском дискурсе даже на фоне глобальных тенденций к секуляризации. Материалом для анализа послужили 86 текстов выступлений Х. Милея, произнесенных им в первый год правления (декабрь 2023 г. — декабрь 2024 г.) и опубликованных на официальном сайте администрации президента Аргентины. Основной целью исследования является выявление и интерпретация религиозных мотивов, под которыми понимаются прямые или скрытые цитаты из сакральных текстов, упоминания Бога или тех или иных религиозных практик. В проанализированных текстах были зафиксированы более 100 отсылок к религиозной тематике, 99 из которых связаны с авраамическими религиями. Основным источником религиозных отсылок в речах политика является Ветхий Завет, в особенности Первая книга Маккавейская и книга Исход. Установлено, что религиозные мотивы не только сопровождают заключительные части выступлений, но и интегрируются в их основное содержание, выступая не случайными элементами, а инструментами аргументации политико-экономических тезисов и апелляции к ценностной картине мира широкой аудитории. Приходим к выводу, что использование религиозных мотивов в текстах Х. Милея представляет собой осознанную стратегию, направленную на усиление персуазивного потенциала его выступлений.
Библиографические ссылки
ЛИТЕРАТУРА
Белоглазова, Е. В., Кабакчи, В. В. (2024) Имена собственные в языке, переводе и переводе культуры. Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке, т. 21, № 1, с. 225–232. https://doi.org/10.31079/1992-2868-2024-21-1-225-232
Веннер, Д. (2018) История и традиция европейцев. 30000 лет идентичности. М.: Тотенбург, 346 с.
Ворожейкина, Т. Е. (2023) «Да здравствует свобода, черт подери!». Неприкосновенный запас, № 6 (152), с. 221–232.
Воронина, Л. В. (2023) Когнитивные механизмы персуазивности политического дискурса. Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, т. 15, № 1, с. 17–27. https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-17-27
Галочкин, А. Е. (2024) Синтаксическая позиция «народа» в политическом дискурсе левого и правого популизма (Опыт синтаксического анализа на основе NLP). Филологические науки в МГИМО, т. 10, № 2, с. 23–37. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-2-39-23-37.
Гончарова, Е. А. (2023) Стиль как реляционная поливалентная категория. Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание, т. 22, № 4, с. 180–191. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.14.
Гузь, М. В., Пигина, Н. В. (2023) Отражение национальной и региональной идентичности в немецкоязычном рекламном тексте. Филологические науки. Вопросы теории и практики, т. 16, № 3, с. 852–859. https://doi.org/10.30853/phil20230092
Дойникова, М. И. (2024) Анализ индивидуального речевого портрета федерального канцлера Олафа Шольца. Мир науки, культуры, образования, № 2 (105), с. 480–483. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2024-2105-480-483
Иванова, Н. В. (2013) К вопросу о проявлениях разговорного языка в «Чудесах Богоматери» Гонсало де Берсео. В кн.: Человек и его Язык. Материалы юбилейной XVI Международной конференции научной Школы- Семинара им. Л. М. Скрелиной. СПб.: Скифия, с. 173–176.
Ивлиева, Е. А. (2022) Основные приемы лингвистической экономии в интернет-дискурсе (на материале испанских социальных сетей). Филологические науки. Вопросы теории и практики, т. 15, № 2, с. 537–542. https://doi.org/10.30853/phil20220064
Карасик, В. И. (2000) Этнокультурные типы институционального дискурса. В кн.: Этнокультурная специфика речевой деятельности. М.: Изд-во Института научной информации по общественным наукам РАН, с. 19–32.
Ларионова, М. В. (2023) Лингвосемиотика испанского политического дискурса в пространстве интернеткоммуникации. Диссертация на соискание степени доктора филологических наук. М., МГИМО, 458 с.
Немцева, К. И. (2015) К вопросу об истории формирования лексико-семантического поля «религия» в романских языках (на материале испанского и французского языков). Проблемы истории, филологии, культуры, № 3 (49), с. 444–451.
Немцева, К. И. (2018) Роль религии в культурно-историческом становлении Испании. В кн.: В. В. Старостенко, О. В. Дьяченко (ред.). Религия и общество–12: Сборник научных статей. Могилев: Могилевский государственный университет им. А. А. Кулешова, с. 211–213.
Немцева, К. И., Мелик-Карамянц, К. С. (2024) Эмотивность публичных выступлений испанских политиков. На пересечении языков и культур. Актуальные вопросы гуманитарного знания, № 1 (28), с. 95–100.
Николаева, Н. В., Фаблинова, А. А. (2019) Языковая картина мира в текстах исповедальной лирики американской поэзии ХХ века. Известия РГПУ им. А. И. Герцена, № 192, с. 237–243.
Пашков, С. М. (2023) Сакральность как фактор текстообразования в религиозной коммуникации. Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика, № 1, с. 90–99. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2023-1-90-99
Пашков, С. М. (2024) Сакральный, художественный и религиозно-художественный тексты: опыт текстотипологического анализа. Верхневолжский филологический вестник, № 1 (36), с. 163–170.
Терещук, А. А. (2020) Языковая идеология испанской партии «Vox». Вестник Удмуртского университета. Серия: История и филология, т. 30, № 5, с. 828–836. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2020-30-5-828-836
Терещук, А. А. (2024) Религиозный компонент в карлистском политическом дискурсе в 1830-е годы. Исследования языка и современное гуманитарное знание, т. 6, № 2, с. 111–120. https://doi.org/10.33910/2686-830X-2024-6-2-111-120
Фирсов, С. Л. (2022) «Еврейский вопрос» как «русский»: проблема «секуляризации сознания» в эпоху Серебряного века. Церковь и время, т. 100, № 3, с. 25–100.
Чеснокова, О. С. (2023) Песенный дискурс аргентинских футбольных болельщиков сквозь призму национальной идентичности. Вопросы современной лингвистики, № 4, с. 154–165. https://doi.org/10.18384/2949-5075-2023-4-154-165
Элиаде, М. (1987) Космос и история. М.: Прогресс, 313 с.
Яковлева, Е. В. (2014) Виды индексальной референции в испанском языке. Древняя и Новая Романия, № 14, с. 224–232.
Annunziata, R., Ariza, A., Romina, V., Torres, S. (2024) La politización antipolítica. análisis del fenómeno de Javier Milei. Revista SAAP: Sociedad Argentina de Análisis Político, vol. 18, no. 1, pp. 13–42. https://doi.org/10.46468/rsaap.18.1.a1
Ariza, A. (2024) La “casta” y los “argentinos de bien”: narrativa electoral de Javier Milei. Revista Más Poder Local, no. 57, pp. 68–86. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.239
Ariza, A., March, V., Torres, S. (2023) La Comunicación política de Javier Milei en TikTok. Intersecciones en Comunicación, vol. 2, no. 17, pp. 1–16. https://doi.org/10.51385/ic.v2i17.182.
Caruncho, L. (2024) El héroe de la libertad: un análisis discursivo de los cierres de campaña presidencial de Javier Milei en el año 2023. POSTData: Revista de Reflexión y Análisis Político, vol. 29, no. 1, pp. 43–74.
Casa Rosada. Presidencia. (2025) [Online]. Availabel at: https://www.casarosada.gob.ar/ (accessed 26.05.2025).
Chilton, P. (2004) Analysing political discourse: Theory and practice. London; New York: Routledge Publ., 226 p.
Harteveld, E., Mendoza, P., Rooduijn, M. (2021) Affective polarization and the populist radical right: Creating the hating? Government and Opposition, vol. 54, no. 4, pp. 702–727. https://doi.org/10.1017/gov.2021.31.
Milei, J. (2022) El camino del libertario. Buenos Aires: Planeta Publ.; Libro digital Publ., 327 p.
Navarro Floria, J. G. (2023) Religion and Migration: The Argentine Experience. Pushkin Leningrad State University Journal, no. 3, pp. 228–241. https://doi.org/10.35231/18186653_2023_3_228
REFERENCES
Annunziata, R., Ariza, A., Romina, V., Torres, S. (2024) La politización antipolítica. análisis del fenómeno de Javier Milei [Anti-political politicization: An analysis of the phenomenon by Javier Milei]. Revista SAAP: Sociedad Argentina de Análisis Político — SAAP Magazine: Argentine Society of Political Analysis, vol. 18, no. 1, pp. 13–42. https://doi.org/10.46468/rsaap.18.1.a1 (In Spanish)
Ariza, A. (2024). La “casta” y los “argentinos de bien”: narrativa electoral de Javier Milei [ The “caste” and the “good Argentines”: Javier Milei’s electoral narrative]. Más Poder Local, no. 57, pp. 68–86. https://doi.org/10.56151/maspoderlocal.239 (In Spanish)
Ariza, A., March, V., Torres, S. (2023) La Comunicación política de Javier Milei en TikTok [The political communication of Javier Milei on TikTok]. Intersecciones en Comunicación, vol. 2, no. 17, pp. 1–16. https://doi.org/10.51385/ic.v2i17.182 (In Spanish)
Beloglazova, E. V., Kabakchi, V. V. (2024) Imena sobstvennye v yazyke, perevode i perevode kul’tury [Proper names in language, translation and cultural translation]. Sotsial’nye i gumanitarnye nauki na Dal’nem Vostoke — The Humanities and Social Studies in the Far East, vol. 21, no. 1, pp. 225–232. https://doi.org/10.31079/1992-2868-2024-21-1-225-232 (In Russian)
Caruncho, L. (2024). El héroe de la libertad: un análisis discursivo de los cierres de campaña presidencial de Javier Milei en el año 2023 [The hero of freedom: A Discursive analysis of Javier Milei’s 2023 presidential campaign closing statements]. POSTData: Revista de Reflexión y Análisis Político, vol. 29, no. 1, pp. 43–74. (In Spanish)
Casa Rosada. Presidencia [Casa Rosada. Presidency]. (2025) [Online]. Available at: https://www.casarosada.gob.ar/ (accessed 26.05.2025). (In Spanish).
Chesnokova, O. S. (2023) Pesennyj diskurs argentinskikh futbol’nykh bolel’shchikov skvoz’ prizmu natsional’noj identichnosti [Song discourse of Argentine football fans through the prism of national identity]. Voprosy sovremennoj lingvistiki — Key Issues of Contemporary Linguistics, no. 4, pp. 154–165. https://doi.org/10.18384/2949-5075-2023-4-154-165 (In Russian)
Chilton, P. (2004) Analysing Political Discourse: Theory and Practice. London; New York: Routledge Publ., 226 p. (In English)
Dojnikova, M. I. (2024) Analiz individual’nogo rechevogo portreta federal’nogo kantslera Olafa Shol’tsa [Speech portrait analysis of federal chanceller Olaf Scholz]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya, no. 2 (105), pp. 480–483. https://doi.org/10.24412/1991-5497-2024-2105-480-483 (In Russian)
Eliade, M. (1987) Kosmos i istoriya [Space and history]. Moscow: Progress Publ., 313 p. (In Russian)
Firsov, S. L. (2022) “Evrejskij vopros” kak “russkij”: problema “sekulyarizatsii soznaniya” v epokhu Serebryanogo veka [”Jewish Question” as a “Russian”: Problem of “Secularization of Consciousness” in the Silver Age]. Tserkov’ i Vremya — Church and Time, vol. 100, no. 3, pp. 25–100. (In Russian)
Galochkin, A. E. (2024). Sintaksicheskaya pozitsiya “naroda” v politicheskom diskurse levogo i pravogo populizma (Opyt sintaksicheskogo analiza na osnove NLP) [The syntactic position of the “people” in the political discourse of left and right populism (NLP-based syntactic analysis experience)]. Filologicheskie nauki v MGIMO — Linguistics & Polyglot Studies, vol. 10, no. 2, pp. 23–37. https://doi.org/10.24833/2410-2423-2024-2-39-23-37 (In Russian)
Goncharova, E. A. (2023) Stil’ kak relyatsionnaya polivalentnaya kategoriya [Style a relational polyvalent category]. Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya 2, Yazykoznanie — Science Journal of Volgograd State University. Linguistics, vol. 22, no. 4, pp. 180–191. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2023.4.14 (In Russian)
Guz’, M. V., Pigina, N. V. (2023) Otrazhenie natsional’noj i regional’noj identichnosti v nemetskoyazychnom reklamnom tekste [Reflection of national and regional identity in the german-language advertising text]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki — Philology. Theory & Practice, vol. 16, no. 3, pp. 852–859. https://doi.org/10.30853/phil20230092 (In Russian)
Harteveld, E., Mendoza, P., Rooduijn, M. (2021) Affective polarization and the populist radical right: Creating the hating? Government and Opposition, vol. 54, no. 4, pp. 703–727. https://doi.org/10.1017/gov.2021.31 (In English)
Ivlieva, E. A. (2022) Osnovnye priemy lingvisticheskoi ekonomii v internet-diskurse (na materiale ispanskikh sotsial’nykh setei) [Main techniques of linguistic economy in internet discourse (by the material of Spanish social networks]. Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki — Philology. Theory & Practice, vol. 15, no. 2, pp. 537–542. https://doi.org/10.30853/phil20220064 (In Russian)
Ivanova, N. V. (2013) K voprosu o proyavleniyakh razgovornogo yazyka v “Chudesakh Bogomateri” Gonsalo de Berseo [On the Manifestations of spoken language in Gonzalo de Berceo’s “Miracles of the Virgin Mary”]. In: Chelovek i ego Yazyk. Materialy yubilejnoj XVI Mezhdunarodnoj konferentsii nauchnoj Shkoly-Seminara im. L. M. Skrelinoj [Man and his language. proceedings of the 16th anniversary international conference of the L. M. Skrelina scientific school-seminar]. Saint Petersburg: Skifia Publ., pp. 173–176. (In Russian)
Karasik, V. I. (2000) Etnokul’turnye tipy institutsional’nogo diskursa [Ethnocultural types of institutional discourse]. In: Etnokul’turnaya spetsifika rechevoj deyatel’nosti [Ethnocultural specificity of speech activity]. Moscow: Institute of Scientific Information on Social Sciences of the Russian Academy of Sciences Publ., pp. 19–32. (In Russian)
Larionova, M. V. (2023) Lingvosemiotika ispanskogo politicheskogo diskursa v prostranstve internetkommunikatsii [Semio-linguistics of Spanish political discourse in the space of Internet communication]. PhD dissertation (Phylology). Moscow, MGIMO University, 458 p. (In Russian)
Milei, J. (2022) El camino del libertario [The path of the libertarian]. Buenos Aires: Planeta Publ.; Libro digital Publ., 327 p. (In Spanish)
Navarro Floria, J. G. (2023) Religion and migration: The argentine experience. Pushkin Leningrad State University Journal, no. 3, pp. 228–241. https://doi.org/10.35231/18186653_2023_3_228 (In English)
Nemtseva, K. I. (2015) K voprosu ob istorii formirovaniya leksiko- semanticheskogo polya “religiya” v romanskikh yazykakh (na materiale ispanskogo i frantsuzskogo yazykov) [The History of formation of lexical-semantic field “religion” in the romance languages (Based on Spanish and French languages). Problemy istorii, filologii, kul’tury — Journal of Historical, Philological and Cultural Studies, no. 3 (49), pp. 444–451. (In Russian)
Nemtseva, K. I. (2018) Rol’ religii v kul’turno-istoricheskom stanovlenii Ispanii [The Role of Religion in the Cultural and Historical Development of Spain]. In: V. V. Starostenko, O. V. Dyachenko (eds.). Religiya i obshchestvo–12: Sbornik nauchnykh statej [Religion and Society–12: Collection of scientific articles]. Mogilev: Mogilev State A. Kuleshov University Publ., pp. 211–213. (In Russian)
Nemtseva, K. I., Melik-Karamyants, K. S. (2024) Emotivnost’ publichnykh vystuplenij ispanskikh politikov [The Emotivity of public speeches by Spanish politicians]. Na peresechenii yazykov i kul’tur. Aktual’nye voprosy gumanitarnogo znaniya, no. 1 (28), pp. 95–100. (In Russian)
Nikolaeva, N. V., Fablinova, A. A. (2019) Yazykovaya kartina mira v tekstakh ispovedal’noj liriki amerikanskoj poezii XX veka [Linguistic world image in the texts of XX century American confessional poetry]. Izvestiya RGPU im. A. I. Gertsena — Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, no. 192, pp. 237–243. (In Russian)
Pashkov, S. M. (2023) Sakral’nost’ kak faktor tekstoobrazovaniya v religioznoj kommunikatsii [Sacredness as a factor of text formation in religious communication]. Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta. Seriya: Lingvistika — Bulletin of the Moscow Region State University. Series Linguistics, no. 1, pp. 90–99. https://doi.org/10.18384/2310-712X-2023-1-90-99 (In Russian)
Pashkov, S. M. (2024) Sakral’nyj, khudozhestvennyj i religiozno-khudozhestvennyj teksty: opyt tekstotipologicheskogo analiza [Sacred, literary and religious-literary texts: The experience of textual-typological analysis]. Verkhnevolzhskij filologicheskij vestnik — Verkhnevolzhskij Philological Bulletin, no. 1 (36), pp. 163–170. (In Russian)
Tereshchuk, A. A. (2020) Yazykovaya ideologiya ispanskoj partii “Vox” [Language ideology of Spanish party “Vox”]. Vestnik Udmurtskogo universiteta. Seriya: Istoriya i filologiya — Bulletin of Udmurt University. Series History and Philology, vol. 30, no. 5, pp. 828–836. https://doi.org/10.35634/2412-9534-2020-30-5-828-836 (In Russian)
Tereshchuk, A. A. (2024) Religioznyj komponent v karlistskom politicheskom diskurse v 1830-e gody [Religious component in Carlist political discourse in the 1830s]. Issledovaniya yazyka i sovremennoe gumanitarnoe znanie — Language Studies ans Modern Humanities, vol. 6, no. 2, pp. 111–120. https://doi.org/10.33910/2686-830X-2024-6-2-111-120 (In Russian)
Venner, D. (2018) Istoriya i traditsiya evropejtsev. 30000 let identichnosti [History and tradition of Europeans: 30000 years of identity]. Moscow: Totenburg Publ., 346 p. (In Russian)
Vorozhejkina, T. E. (2023) “Da zdravstvuet svoboda, chert poderi!” [Long live freedom, Goddammit!”]. Neprikosnovennyj zapas — Emergency reserve, no. 6 (152), pp. 221–232. (In Russian)
Voronina, L. V. (2023) Kognitivnye mekhanizmy persuazivnosti politicheskogo diskursa [Persuasiveness of political discourse: Cognitive mechanism]. Vestnik Permskogo universiteta. Rossijskaya i zarubezhnaya filologiya — Perm University Herald. Russian and Foreign Philology, vol. 15, no. 1, pp. 17–27. https://doi.org/10.17072/2073-6681-2023-1-17-27 (In Russian)
Yakovleva, E. V. (2014) Vidy indeksal’noj referentsii v ispanskom yazyke [Types of indexical reference in Spanish]. Drevnyaya i Novaya Romaniya, no. 14, pp. 224–232. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Андрей Андреевич Терещук, Валерия Сергеевна Митракова
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
