Staged egocentrism as a principle of the semantic-speech text organization in the real communication
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2019-1-1-6-14Keywords:
anthropocentrism, egocentrism, egocentric text, egocentric linguistic unit, egocentric-pragmatic perspective, staged egocentrismAbstract
The paper is devoted to the scientific analysis of German egocentric texts in real communication, which are formulated from the 1st person of a “other”, who replaces the true author. In the article the egocentric text is understood as a speech product, in which special personal textual meanings are actualized. This actualization is carried out through egocentric language and speech means, in other words, pointers to oneself as a cognitive and speech subject. The semantic and communicative-pragmatic core of the model of the egocentric text is the paradigm of the 1st person personal pronoun (Ger. ‘ich’). In this function, the pronoun “I” can radically affect the potential of other textual units that do not have egocentric meaning in the language system, and thus provide contextual increments of egocentric meaning to their basic semantics. These include, for example, performative and modal verbs, verbs and verb phrases with mental and emotive semantics. Entering into syntactic constructions (introductory constructions, elliptic sentences, various types of subordinate clauses, infinitive constructions and other), these units build syntagmatic relations with each other and with other textual elements and also give different shades of the egocentric meaning to other elements of the text compositional speech structure. In the texts, which formulation is based on the “staged” egocentrism, the pronoun “I” gets a complex referential structure, because it implies a double authorization subject — real and fake. In the article, the problem of “staged” egocentrism is highlighted on the examples of such egocentric texts as authorized announcements and blog posts. Analysis of these texts allows to make a conclusion that the method of staging the egocentric position of a “other” is based primarily on suggestion, which implies an impact on the addressee, primarily not to encourage him to perform certain post-communicative actions, but to change his mindset, his emotional state and to call him for the co-thinking and empathy.
References
ИСТОЧНИКИ
Allgemeine Zeitung. [Электронный ресурс]. Available at: https://www.allgemeine-zeitung.de/ (дата обращения 16.06.2019).
Augsburger Allgemeine. [Электронный ресурс]. Available at: https://www.augsburger-allgemeine.de/ (acc дата обращения essed 16.06.2019).
BBV-Gluckwunsch. [Электронный ресурс]. Available at: www.glueckwunsch.bbv-net.de (дата обращения 16.06.2019).
eBay Kleinanzeigen. [Электронный ресурс]. Available at: www.ebay-kleinanzeigen.de (дата обращения 16.06.2019).
Gassireport. Hundeblog. [Электронный ресурс]. Available at: www.gassireport.blogspot.com (дата обращения 16.06.2019).
ЛИТЕРАТУРА
Абросимова, Н. Г. (2019) Актуализация эгоцентрической точки зрения речевого субъекта в текстах деловой и повседневной коммуникации. Диссертация на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена, 250 с.
Адмони, В. Г. (1994) Система форм речевого высказывания. СПб.: Наука, 151 с.
Арутюнова, Н. Д. (1981) Фактор адресата. Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т. 40, № 4, с. 367–386.
Баракина, И. В. (1997) Семантико-прагматические характеристики эгоцентрических высказываний. Диссертация на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Санкт-Петербургский гос. ун-т, 212 с.
Бенвенист, Э. (2010) Общая лингвистика. 4-е изд. М.: Либроком, 448 с.
Гончарова, Е. А. (2013) Эгоцентризм и интроспекция как основа композиции и архитектоники художественного текста. В кн.: К. А. Филиппов (ред.). Немецкая филология в Санкт-Петербургском государственном университете. Вып. 3. СПб.: СПбГУ, с. 29–40.
Гончарова, Е. А., Нюбина, Л. М. (2015) Личное письмо как эгоцентрический тип текста в реальной и литературной коммуникации. Известия Смоленского государственного университета, № 1 (29), с. 155–168.
Гумбольдт, В., Рамишвили, Г. В. (ред.) (1984) Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 400 с.
Падучева, Е. В. (2018) Эгоцентрические единицы языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 440 с.
Породин, И. В. (2007) Лингвопоэтические средства выражения эгоцентрической точки зрения в литературном тексте (на материале современной немецкоязычной художественной прозы). Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филол. наук. СПб., Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 22 с.
Рассел, Б. (2000) Человеческое познание, его сфера и границы. M.: ТЕРРА — Книжный клуб: Республика, 464 с.
Степанов, Ю. С. (2010) В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Либроком, 336 с.
Хомякова, Е. Г. (2002) Эгоцентризм речемыслительной деятельности (на материале английского языка). Диссертация на соискание степени доктора филол. наук. СПб., С.-Петерб. гос. ун-т, 250 c.
Якобсон, Р. О. (1972) Шифтеры, глагольные категории и русский глагол. В кн.: О. Г. Ревзина (сост.). Принципы типологического анализа языков различного строя. М.: Наука, с. 95–113.
Gontscharova, E. (2017) Egozentrische Sprachmittel als Forschungsgegenstand relationaler Textstilistik. In: S. Nefedov, L. Grigorieva, B. Bock (Hg.). Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beitrage zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt-Petersburg. 22–24 Juni 2015. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, S. 455–464.
SOURCES
Allgemeine Zeitung. [Online]. Available at: https://www.allgemeine-zeitung.de/ (accessed 16.06.2019).
Augsburger Allgemeine. [Online]. Available at: https://www.augsburger-allgemeine.de/ (accessed 16.06.2019).
BBV-Gluckwunsch. [Online]. Available at: www.glueckwunsch.bbv-net.de (accessed 16.06.2019).
eBay Kleinanzeigen. [Online]. Available at: www.ebay-kleinanzeigen.de (accessed 16.06.2019).
Gassireport. Hundeblog. [Online]. Available at: www.gassireport.blogspot.com (accessed 16.06.2019).
REFERENCES
Abrosimova, N. G. (2019) Aktualizatsiya egotsentricheskoj tochki zreniya rechevogo sub’ekta v tekstakh delovoj i povsednevnoj kommunikatsii [Actualization of the egocentric point of view of the speech subject in the business and everyday communication texts]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 250 p. (In Russian)
Admoni, V. G. (1994) Sistema form rechevogo vyskazyvaniya [The system of forms of speech utterance]. Saint Petersburg: Nauka Publ., 151 p. (In Russian)
Arutyunova, N. D. (1981) Faktor adresata [Addressee factor]. Izvestiya AN SSSR. Seriya literatury i yazyka, vol. 40, no. 4, pp. 367–386. (In Russian)
Barakina, I. V. (1997) Semantiko-pragmaticheskie kharakteristiki egotsentricheskikh vyskazyvanij [Semantic and pragmatic characteristics of egocentric statements]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Saint Petersburg State University, 212 p. (In Russian)
Benveniste, E. (2010) Obshchaya lingvistika [General linguistics]. Moscow: Librokom Publ., 448 p. (In Russian)
Goncharova, E. A. (2013) Egotsentrizm i introspektsiya kak osnova kompozitsii i arkhitektoniki khudozhestvennogo teksta [Egocentrism and introspection as a basis for composition and architectonics of a literary text]. In: K. A. Filippov (ed.). Nemetskaya filologiya v Sankt-Peterburgskom gosudarstvennom universitete [German philology at St Petersburg University]. Iss. 3. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University Publ., pp. 29–40. (In Russian)
Goncharova, E. A., Nyubina, L. M. (2015) Lichnoe pis’mo kak egotsentricheskij tip teksta v real’noj i literaturnoj kommunikatsii [Personal letter as egocentric type of text in real and literary communication]. In: Izvestiya Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta — Izvestia of Smolensk State University, no. 1 (29), pp. 155–168. (In Russian)
Gontscharova, E. (2017) Egozentrische Sprachmittel als Forschungsgegenstand relationaler Textstilistik. In: S. Nefedov, L. Grigorieva, B. Bock (eds.). Deutsch als Bindeglied zwischen Inlands- und Auslandsgermanistik. Beitrage zu den 23. GeSuS-Linguistik-Tagen in Sankt-Petersburg. 22–24. Juni 2015. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, pp. 455–464.
Humboldt, W.; Ramishvili, G. V. (ed.) (1984) Izbrannye trudy po yazykoznaniyu [Selected works on linguistics]. Moscow: Progress Publ., 400 p. (In Russian)
Jakobson, R. O. (1972) Shiftery, glagol’nye kategorii i russkij glagol [Shifters, verb categories and Russian verb]. In: O. G. Revzina (comp.). Printsipy tipologicheskogo analiza yazykov razlichnogo stroya [Principles of typological analysis of languages of different order]. Moscow: Nauka Publ., pp. 95–113. (In Russian)
Khomyakova, E. G. (2002) Egotsentrizm rechemyslitel’noj deyatel’nosti (na materiale anglijskogo yazyka) [Egocentrism of verbal and cogitative activity (on the material of the English language)]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Saint Petersburg State University, 250 p. (In Russian)
Paducheva, E. V. (2018) Egotsentricheskie edinitsy yazyka [Egocentric language units]. Moscow: YaSK Publishing house, 440 p. (In Russian)
Porodin, I. V. (2006) Lingvopoeticheskie sredstva vyrazheniya egotsentricheskoj tochki zreniya v literaturnom tekste (na materiale sovremennoj nemetskoyazychnoj khudozhestvennoj prozy) [Lingua-poetic means of expressing the egocentric point of view in a literary text (based on the material of modern German-language prose)]. Extended abstract of PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 22 p. (In Russian)
Russell, B. (2000) Human knowledge: Its scope and limits. Moscow: TERRA — Knizhnyj klub Publ.; Respublika Publ., 464 p. (In Russian)
Stepanov, Yu. S. (2010) V trekhmernom prostranstve yazyka: semioticheskie problemy lingvistiki, filosofii, iskusstva [In the three-dimensional space of the language: Semiotic problems of linguistics, philosophy, art]. Moscow: Librokom Publ., 336 p. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Natalia G. Abrosimova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0). This license allows an unlimited number of persons to reproduce and share the Licensed Material in all media and formats. Any use of the Licensed Material shall contain an identification of its Creator(s) and must be for non-commercial purposes only.
