Особенности выбора «слова года» разными лингвокультурными сообществами

Аннотация

Каждый естественный человеческий язык отражает специфику бытия этнического сообщества, к которому он привязан. Эта специфика интерпретируется членами сообщества через ряд когнитивных процессов; в результате этого знания, полученные извне и имеющие изначально неязыковой статус, облекаются в языковую форму. Данная статья анализирует фиксацию национальными языками возникающих социальных, экономических и политических явлений: на примере выбора «слова года–2025» разными лингвокультурными сообществами выявляется национальная специфика каждого из них. В статье рассматривается выбор «слова года» в Германии, США, Великобритании, Польше и России в синхронии и частично в диахронии. В результате сопоставления результатов голосования в рамках акции «Cлово года–2025» в двух германских и двух славянских языках выявляется тенденция к отражению ими все большего числа явлений глобального масштаба. Актуальность данной работы обусловлена тем, что, функционируя как «капсула времени», слово года выявляет приоритетность социальной, культурной или политической перспективы в каждом конкретном случае, что позволяет лучше понять национальную языковую картину мира и национальное самосознание каждого из рассматриваемых лингвокультурных сообществ. В результате сопоставления шорт-листов и победителей проекта «Слова года–2025» обнаруживаются слова и фразы, совпадающие в разных языках, что отражает языковую и социально-политическую озабоченность одними и теми же феноменами современного мира. При этом отличительной чертой англоязычных списков и номинантов «слова года» является наличие антропонимов и различных их производных, которые функционируют как имена собственные. Выбор немецкоязычного сообщества демонстрирует его озабоченность политической и экономической ситуацией в стране и в мире, в то время как польский язык старается отразить в своем коротком списке разные аспекты жизни общества. В русском языке главные слова и фразы 2025 года распадаются на три различных в идеологическом и понятийном плане направления, каждое из которых отражает многомерность и вариативность русской лингвокультуры.