Функциональный потенциал безличных предложений в актуализации общей конфигурации ментальной репрезентации события
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2021-3-2-129-137Ключевые слова:
ментальная репрезентация события, общая конфигурация, безличная структура, инициальный прономинальный субъект, наблюдатель, каноническая модель событияАннотация
В статье рассматривается несколько вопросов в отношении семантического и функционального потенциала безличных предложений в английском языке как особого типа структуры. Во-первых, проблемы структурной организации данных пропозиций — комплектация предикативного ядра данных структур, его первичный или производный статус и проч., давно являются дискутируемыми параметрами в лингвистических исследованиях. Также вызывают споры семантическая наполненность/ненаполненность и статус инициального прономинального элемента безличной структуры. С опорой на положения когнитивной грамматики в общем и на когнитивные схемы концептуализации прототипического события в концепции Р. Лангаккера, в статье обосновывается вклад семантики прономинального субъекта безличной структуры в общую кумулятивную семантику последней в английском языке — объективация фона/базы. Далее привлекается понятийный аппарат психологии восприятия с целью описания параметров непрофилируемой зоны в канонической концептуальной схеме события и выявляются корреляционные связи между понятиями «фон/база» в когнитивной лингвистике, с одной стороны, и понятием «конфигурация», с другой. Таким образом, концептуальный субстрат, актуализируемый в семантике безличного функционально-семантического варианта местоимения it в английском безличном предложении, устанавливается как ментальная репрезентация общей конфигурации события. Именно это свойство безличных предложений обусловливает их функциональный потенциал в художественном тексте, где, как показывает исследуемый материал, безличные предложения различного структурного типа используются авторами произведений в зачине произведения/начале новой главы или смыслового сегмента для создания общего фона, или базы для последующих описываемых событий. В статье также выявляются семантические параметры общей конфигурации ментальной репрезентации события и устанавливается концептуальная выделенность темпоральных параметров среди иных концептуальных областей. Также в статье рассматриваются некоторые способы и параметры объективации наблюдателя как одного из конституентов канонической концептуальной схемы события.
Библиографические ссылки
ЛИТЕРАТУРА
Березина, О. А. (2011) К вопросу о семантической наполненности it в сентенциональной структуре. В кн.: И. Ю. Щемелева (ред.). Homo Loquens: Актуальные вопросы лингвистики и методики преподавания иностранных языков. Вып. 3. М.: Высшая школа экономики, с. 156–164.
Березина, О. А. (2012а) Общая конфигурация ментальной репрезентации события как концептуальный субстрат безличных структур. В кн.: Т. Н. Астафурова (ред.). Языковая и речевая коммуникация в семиотическом, функциональном и дискурсивном аспектах: материалы Международной научной конференции (29–31 октября 2012 г.). Волгоград: ВолГУ, с. 83–86.
Березина, О. А. (2012b) Статус семантики инициального it в формировании категории безличности (на материале английского языка). Вопросы когнитивной лингвистики, № 3 (32), с. 120–126.
Березина, О. А. (2013) К вопросу о концептуальном субстрате безличных конструкций. Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина, т. 1, № 2, с. 104–111.
Березина, О. А. (2019) Категория «безличность» в современном английском языке. Диссертация на соискание степени доктора филологических наук. СПб., РГПУ им. А. И. Герцена, 406 с.
Бондарко, А. В. (1991) Семантика лица. В кн.: Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость. СПб.: Наука, с. 5–40.
Касевич, В. Б. (1992) Субъектность и объектность: проблемы семантики. В кн.: Теория функциональной грамматики. Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/ неопределенность. СПб.: Наука, с. 5–29.
Национальная психологическая энциклопедия. [Электронный ресурс]. URL: https://vocabulary.ru/termin/ konfiguracija.html (дата обращения 17.07.2021).
Пупынин, Ю. А. (1992) Безличный предикат и субъектно-объектные отношения в русском языке. Вопросы языкознания, № 1, с. 48–63.
Ружичка, Р. (1963) О трансформационном описании так называемых безличных предложений в современном русском литературном языке. Вопросы языкознания, № 3, с. 22–31.
Свинцова, И. Ю. (1993) Русские безличные глагольные предложения и их распространители. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. М., РУДН, 16 с.
Юрченко, В. С. (1991) Односоставные предложения. Русский язык в школе, № 6, с. 62–66.
Юрченко, В. С. (1979) Структура предложения и система синтаксиса. Вопросы языкознания, № 4, с. 77–89.
Bolinger, D. L. (1973) Ambient “it” is meaningful too. Journal of Linguistics, vol. 9, no. 3, pp. 261–270. https://doi.org/10.1017/S0022226700003789
Langacker, R. W. (1991) Concept, image and symbol. The cognitive basis of grammar (Cognitive linguistics research). Berlin: Mouton de Gruyter Publ., 395 p.
Langacker, R. W. (2008) Cognitive grammar. A basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 562 p.
Smith, M. B. (2005) The conceptual structure of German impersonal constructions. Journal of Germanic Linguistics, vol. 17, no. 2, pp. 79–140. https://doi.org/10.1017/S1470542705000048
Zolotova, G. A. (2000) The notion of “personal”/“impersonal” and its interpretations. Russian Linguistics, vol. 24, no. 2, pp. 103–115.
SOURCES
Dickens, Ch. (1859) A tale of two cities. [Online]. Available at: https://www.planetebook.com/ebooks/A-Tale-of-Two-Cities.pdf (accessed 06.01.2018). (In English)
Elliot, G. (1993) The mill on the floss. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 1319–1344. (In English)
Foster, E. M. (1990) A room with a view. London: Penguin Books Publ., 211 p. (In English)
Foster, E. M. (1993) The road from Colonus. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 907–1915. (In English)
Lanchester, J. (2012) Capital. London: Faber & Faber Publ., 578 p. (In English)
Lawrence, D. H. (1993) The ship of death. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 2128–2131. (In English)
Lewis, A. (1993) All day it has rained. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 2293–2294. (In English)
Mansfield, K. (1993) The daughters of the late colonel. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 2184–2198. (In English)
Townsend, S. (2007) Queen Camilla. London: Penguin Books Publ., 443 p. (In English)
Scott, W. (1993) The two drovers. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 300–320. (In English)
Wordsworth, W. (1993a) Sonnets. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 198–201. (In English)
Wordsworth, D. (1993b) The Grasmere journals. In: M. H. Abrahams (ed.). The Norton anthology of English literature. In 2 vols. Vol. 2. 6th ed. London; New York: W. W. Norton & Company Publ., pp. 289–299. (In English)
REFERENCES
Berezina, O. A. (2011) K voprosu o semanticheskoj napolnennosti initsial’nogo it v sententsional’noj structure [Towards the semantic meaningfulness of initial “it” in the sentence structure]. In: I. Yu. Shchemeleva (ed.). Homo Loquens: Aktualnye voprosy lingvistiki i metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov [Homo Loquens: Topical issues of linguistics and methods of teaching foreign languages]. Iss. 3. Moscow: HSE University Publ., pp. 156–164. (In Russian)
Berezina, O. A. (2012а) Obshchaya konfiguratsiya mental’noj reprezentatsii sobytiya kak kontseptual’nyj substrat bezlichnykh struktur [The general configuration of the mental representation of the event as the conceptual substratum of impersonal structures]. In: T. N. Astafurova (ed.). Yazykovaya I rechevaya kommunikatsiya v semanticheskom, funktsional’nom i diskursivnom aspektakh: materialy mezhdunarodnoj nauchnoj konferentsii (29–31 oktyabrya 2012 g.) [Language and speech communication in semiotic, functional and discursive aspects: Proceedings of the International scientific conference (October 29–31, 2012)]. Volgograd: Volgograd State University Publ., pp. 83–86. (In Russian)
Berezina, O. A. (2012b) Status semantiki initsial’nogo it v formirovanii kategorii bezlichnosti (na materiale anglijskogo yazyka) [The initial it and its status in impersonality category forming (in the English language)]. Voprosy kognitivnoj lingvistiki — Issues of Cognitive Linguistics, no. 3 (32), pp. 120–126. (In Russian)
Berezina, O. A. (2013) K voprosu o kontseptual’nom substrate bezlichnykh konstruktsij [Towards the issue of the conceptual substratum of impersonal structures]. Vestnik Leningradskogo gosudarstvennogo universiteta im. A. S. Pushkina, vol. 1, no. 2, pp. 104–112. (In Russian)
Berezina, O. A. (2019) Kategoriya “bezlichnost’” v sovremennom anglijskom yazyke [The impersonality category in the modern English language]. PhD dissertation (Philology). Saint Petersburg, Herzen State Pedagogical University of Russia, 406 p. (In Russian)
Bolinger, D. L. (1973) Ambient “it” is meaningful too. Journal of Linguistics, vol. 9, no. 3, pp. 261–270. https://doi.org/10.1017/S0022226700003789 (In English)
Bondarko, A. V. (1991) Semantika litsa [The semantics of person]. In: Teoriya funktsional’noj grammatiki. Personal’nost’. Zalogovost’ [Functional grammar theory. Personality. Pledge]. Saint Petersburg: Nauka Publ., pp. 5–40. (In Russian)
Kasevich, V. B. (1992) Sub’ektnost’ i ob’ektnost’: problemy semantiki [Subjectness and objectness: Semantics issues]. In: Teoriya funktsional’noj grammatiki. Sub’ektnost’. Ob’ektnost’. Kommunikativnaya perspektiva vyskazyvaniya. Opredelennost’/neopredelennost’ [Functional grammar theory. Subjectivity. Objectivity. Communicative perspective of the statement. Definiteness / Indefiniteness]. Saint Petersburg: Nauka Publ., pp. 5–29. (In Russian)
Langacker, R. W. (1991) Concept, image and symbol. The cognitive basis of grammar (Cognitive linguistics research). Berlin: Mouton de Gruyter Publ., 395 p. (In English)
Langacker, R. W. (2008) Cognitive grammar. A basic introduction. Oxford: Oxford University Press, 562 p. (In English)
Natsional’naya psikhologicheskaya entsiklopediya [National psychological encyclopedia]. [Online]. Available at: https://vocabulary.ru/termin/konfiguracija.html (accessed 17.07.2021). (In Russian)
Pupynin, Yu. A. (1992) Bezlichnyj predikat i sub’ektno-ob’ektnye otnosheniya v russkom yazyke [The impersonal predicate and subject-object relationships in the Russian language]. Voprosy yazykoznaniya — Topics in the Study of Language, no. 1, pp. 48–64. (In Russian)
Ruzhichka, R. (1963) O transformatsionnom opisanii tak nazyvaemykh bezlichnykh predlozhenij v sovremennom russkom literaturnom yazyke [Of transformational description of the so-called impersonal sentences in modern Russian literary language]. Voprosy yazykoznaniya — Topics in the Study of Language, no. 3, pp. 22–31. (In Russian)
Smith, M. B. (2005) The conceptual structure of German impersonal constructions. Journal of Germanic Linguistics, vol. 17, no. 2, pp. 79–140. https://doi.org/10.1017/S1470542705000048 (In English)
Svintsova, I. Yu. (1993) Russkie bezlichnye glagol’nye predlozheniya i ikh rasprostraniteli [Russian impersonal verbal sentences and their arguments]. Extended abstract of the PhD dissertation (Philology). Moscow, RUDN University, 16 p. (In Russian)
Yurchenko, V. S. (1991) Odnosostavnye predlozheniya [One-member sentences]. Russkij yazyk v shkole — Russian Language at School, no. 6, pp. 62–66. (In Russian)
Yurchenko, V. S. (1979) Struktura predlozheniya i sistema sintaksisa [The sentence structure and syntax structure]. Voprosy yazykoznaniya — Topics in the Study of Language, no. 4, pp. 77–89. (In Russian)
Zolotova, G. A. (2000) The notion of “personal”/“impersonal” and its interpretations. Russian Linguistics, vol. 24, no. 2, pp. 103–115. (In English)
Дополнительные файлы
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2021 Ольга Александровна Березина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
