Семантическая категория «свой круг» как составляющая сопереживания в религиозном дискурсе
DOI:
https://doi.org/10.33910/2686-830X-2024-6-3-140-147Ключевые слова:
религиозный дискурс, сопереживание, эмпатия, сорадование, сострадание, семантическая категория «свой круг», коммуникативные тактикиАннотация
Постановка проблемы. В статье анализируется семантическая категория «свой круг» как составляющая сопереживания в религиозном дискурсе на материале праздничных проповедей двух конфессий — христианства (православие) и ислама. Феномен сопереживания рассматривается в двух реализациях: сострадании и сорадовании, — каждая из которых актуализируется при определенных условиях. Неотъемлемая составляющая сопереживания — принадлежность к своему кругу. В настоящий момент проблема религиозного дискурса разработана достаточно подробно, однако сравнительные межконфессиональные исследования в области лингвистики немногочисленны.
Цель статьи — определить компонентное содержание феномена сопереживания, на эмпирическом материале проповедей выявить коммуникативные особенности и лексические средства реализации семантической категории «свой круг» как составляющей сопереживания.
Результаты исследования. В результате анализа праздничных проповедей было установлено, что одним из компонентов сопереживания в религиозном дискурсе является семантическая категория «свой круг», которая выражается лексическими средствами, создающими эффект принадлежности (притяжательными местоимениями, терминами родства, лексемами совместимости, эпитетами), специальной религиозной лексикой, лексикой возвышенного стиля и архаичной лексикой, а также актуализируется коммуникативными тактиками акцентирования избранности, поддержки и одобрения, призыва к оптимизму и вере в лучшее, апелляции к истории, к авторитету, похвалы, перечисления достижений, благопожелания.
Заключение. Проанализированный эмпирический материал проповедей двух конфессий определяет феномен сопереживания как состоящий из двух компонентов: сострадания и сорадования. Одна из важнейших составляющих сопереживания —принадлежность к своему кругу. Семантическая категория «свой круг» характеризуется определенными языковыми средствами выражения и актуализируется через коммуникативные тактики, направленные на формирование принадлежности к группе.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Владыка Пантелеимон: Вновь расцветет весь Русский мир, будет он торжествовать и сохранять всё окружающее. (2024) Красноярская епархия Русской Православной Церкви. [Электронный ресурс]. URL: https://kerpc.ru/media/arhipastyr/propovedi/145224 (дата обращения 24.03.2024).
Курбан-байрам 2023. Праздничная проповедь в Московской Соборной мечети. (2023) Духовное управление мусульман Российской Федерации. [Электронный ресурс]. URL: https://dumrf.ru/islam/sermon/22252 (дата обращения 26.03.2024).
Муфтий Красноярского края обратился к мусульманам с поздравлениями в связи с Курбан-байрамом из Священной Мекки. (2023) Ислам в Сибири. [Электронный ресурс]. URL: http://islamsib.ru/news/1440-muftij-krasnoyarskogo-kraya-obratilsya-k-musulmanam-s-pozdravleniyami-v-svyazi-s-kurban-bajramom-iz-svyashchennoj-mekki (дата обращения 28.03.2024).
Патриаршее слово после великой вечерни в праздник Рождества Христова. (2024) Русская Православная Церковь. [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/6092378.html (дата обращения 24.03.2024).
Рождественское обращение святейшего Патриарха Кирилла к телезрителям. (2024) Русская Православная Церковь. [Электронный ресурс]. URL: http://www.patriarchia.ru/db/text/6091408.html (дата обращения 24.03.2024).
СЛОВАРИ
Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. (2006) Толковый словарь русского языка. 4-е изд. М.: А ТЕМП, 938 с.
ЛИТЕРАТУРА
Анисимова, Е. Е. (2019) Религиозный дискурс: функциональный и антропологический аспекты. М.: Изд-во Московского государственного лингвистического университета, 240 с.
Бобырева, Е. В. (2007) Религиозный дискурс: ценности, жанры, стратегии (на материале православного вероучения). Автореферат диссертации на соискание степени доктора филологических наук. Волгоград, Волгоградский государственный педагогический университет, 45 с.
Иссерс, О. С. (2022) Коммуникативные стратегии и тактики русской речи. М.: Ленанд, 308 с.
Карасик, В. И. (2002) Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 477 с.
Кожемякин, Е. А. (2011) Религиозный дискурс: методология исследования. Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия: Философия. Социология. Право, № 2 (97), вып. 15, с. 32–47.
Крылова, М. В. (2013) Стратегии речевого воздействия в дискурсе англоязычного протестантизма. Автореферат диссертации на соискание степени кандидата филологических наук. Волгоград, Волгоградский государственный университет, 23 с.
Смолина, А. Н. (2014) Благопожелание в современном российском православном телевизионном дискурсе (на материале передачи «Церковный календарь» с о. Евгением Попиченко). Экология языка и коммуникативная практика, № 1, с. 161–173.
Степанов, Ю. С. (2004) Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд. М.: Академический проект, 992 с.
Тимохина, Л. Р. (2024) Сформированность эмоциональной компетенции у студентов педагогического вуза в аспекте эмпатических переживаний. В кн.: И. А. Майер (ред.). Теория и методика преподавания иностранных языков в условиях поликультурного общества: материалы XII Всероссийской научно- практической конференции. Красноярск: Изд-во Красноярского государственного педагогического университета им. В. П. Астафьева, с. 187–193.
Шейгал, Е. И. (2000) Семиотика политического дискурса. Диссертация на соискание степени доктора филологических наук. Волгоград, Волгоградский государственный педагогический университет, 431 с.
Шипилов, А. В. (2008) «Свои», «чужие» и другие. М.: Прогресс-Традиция, 566 с.
Фишбейн, С. Д. (2012) Вербальные средства гармонизации в религиозном дискурсе (на материале современных православных проповедей). В кн.: Ж. А. Храмушина, А. С. Поршнева, И. В. Ермолаева (ред.). Актуальные вопросы филологической науки XXI века: студенческий взгляд. Сборник статей по материалам II Всероссийской студенческой научной конференции. Екатеринбург: Изд-во Уральского федерального университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина, с. 215–220.
SOURCES
Kurban-bajram 2023. Prazdnichnaya propoved’ v Moskovskoj sobornoj mecheti [Eid al-Adha 2023. Holiday sermon in Moscow Cathedral Mosque]. (2023) Dukhovnoe upravlenie musul’man Rossijskoj Federatsii. [Online]. Available at: https://dumrf.ru/islam/sermon/22252 (accessed 26.03.2024). (In Russian)
Muftij Krasnoyarskogo kraya obratilsya k musul’manam s pozdravleniyami v svyazi s Kurban-bajramom iz Svyashchennoj Mekki [The Mufti of Krasnoyarsk Krai addressed Muslims with congratulations on Eid al-Adha from the Holy Mecca]. (2023) Islam v Sibiri. [Online]. Available at: http://islamsib.ru/news/1440-muftij-krasnoyarskogo-kraya-obratilsya-k-musulmanam-s-pozdravleniyami-v-svyazi-s-kurban-bajramom-iz-svyashchennoj-mekki (accessed 28.03.2024). (In Russian)
Patriarshee slovo posle velikoj vecherni v prazdnik Rozhdestva Khristova [Patriarch’s word after the Great vesper at Christmas]. (2024) Russkaya Pravoslavnaya Tserkov’ [Russian Orthodox Church]. [Online]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/6092378.html (accessed 24.03.2024). (In Russian)
Rozhdestvenskoe obraschenie svyatejshego Patriarkha Kirilla k telezritelyam [Christmas address word of His Holiness Patriarch Kirill to TV audience]. (2024) Russkaya Pravoslavnaya Tserkov’ [Russian Orthodox Church]. [Online]. Available at: http://www.patriarchia.ru/db/text/6091408.html (accessed 24.03.2024). (In Russian)
Vladyka Panteleimon: Vnov’ rastsvetet ves’ Russkij mir, budet on torzhestvovat’ i sokhranyat’ vse okruzhayushchee [Bishop Panteleimon: The entire Russian world will blossom again, it will triumph and preserve everything around it]. (2024) Krasnoyarskaya eparkhiya Russkoj Pravoslavnoj Tserkvi [Krasnoyarsk Diocese of the Russian Orthodox Church]. [Online]. Available at: https://kerpc.ru/media/arhipastyr/propovedi/145224 (accessed 24.03.2024). (In Russian)
DICTIONARIES
Ozhegov, S. I., Schedova, N. Yu. (2006) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka [Explanatory dictionary of the Russian language]. 4th ed. Moscow: A TEMP Publ., 938 p. (In Russian)
REFERENCES
Anisimova, Е. Е. (2019) Religioznyj diskurs: funktsional’nyj i antropologicheskij aspekty [Religious discourse: Functional and anthropological aspects]. Мoscow: Moscow State Linguistic University Publ., 240 p. (In Russian)
Bobyreva, Е. V. (2007) Religioznyj diskurs: tsennosti, zhanry, strategii (na materiale pravoslavnogo veroucheniya) [Religious discourse: Values, genres, strategies (based on Orthodox congregation)]. Extended abstract of the PhD dissertation (Philology). Volgograd, Volgograd State Pedagogical University, 45 p. (In Russian)
Fishbein, S. D. (2012) Verbal’nye sredstva garmonizatsii v religioznom diskurse (na materiale sovremennykh pravoslavnykh propovedej) [Verbal means of harmonisation in religious discourse (based on modern Orthodox sermons)]. In: Zh. A. Khramushina, A. S. Porshneva, I. V. Ermolaeva (eds.). Aktual’nye voprosy filologicheskoj nauki XXI veka: studencheskij vzglyad. Sbornik statej po materialam II Vserossijskoj studencheskoj nauchnoj konferentsii [Modern issues of philology of XXI century: Student view. Collection of articles based on the materials of the All-Russian student scientific conference]. Ekaterinburg: Ural Federal University named after the First President of Russia B. N. Yeltsin Publ., pp. 215–220. (In Russian)
Issers, О. S. (2022) Kommunikativnye strategii i taktiki russkoj rechi [Communicative strategies and tactics of the Russian speech]. Мoscow: Lenand Publ., 308 p. (In Russian)
Karasik, V. I. (2002) Yazykovoj krug: lichnost’, contsepty, diskurs [Linguistic circle: Personality, concepts, discourse]. Volgograd: Peremena Publ., 477 p. (In Russian)
Kozemyakin, Е. А. (2011) Religioznyj diskurs: metodologiya issledovaniya [Religious discourse: Research methodology]. Nauchnye vedomosti Belgorodskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Filosofiya. Sotsiologiya. Pravo — Belgorod State University. Scientific Bulletin. Series: Philosophy. Sociology. Law, no. 2 (97), iss. 15, pp. 32–47. (In Russian)
Krylova, М. V. (2013) Strategii rechevogo vozdejstviya v diskurse angloyazychnogo protestantizma [Verbal impression strategies in the discourse of English Protestantism]. Extended abstract of the PhD dissertation (Philology). Volgograd, Volgograd State University, 23 p. (In Russian)
Shejgal, Е. I. (2000) Semiotika politicheskogo diskursa [The semiotics of political discourse]. PhD dissertation (Philology). Volgograd, Volgograd State Pedagogical University, 431 p. (In Russian)
Shipilov, А. V. (2008) “Svoi”, “chuzhie” i drugie [“Ours”, “strangers” and others]. Мoscow: Progress-Traditsiya Publ., 566 p. (In Russian)
Smolina, А. N. (2014) Blagopozhelaniye v sovremennom rossijskom pravoslavnom televizionnom diskurse (na materiale peredachi “Tserkovnyj kalendar’” s o. Evgeniem Popichenko) [Wishful thinking in modern Russian Orthodox television (based on the content of the programme “Church calendar” hosted by father Evgeniy Popichenko]. Ekologiya yazyka i kommunikativnaya praktika — Ecology of Language and Communicative Practice, no. 1, pp. 161–173. (In Russian)
Stepanov, Yu. S. (2004) Konstanty: Slovar’ russkoj kul’tury [Constants: Dictionary of the Russian Culture]. 3rd ed. Moscow: Akademicheskij proekt Publ., 992 p. (In Russian)
Timokhina, L. R. (2024) Sformirovannost’ emotsional’noj kompetentsii u studentov pedagogicheskogo vuza v aspekte empaticheskikh perezhvanij [Formation of emotional competence among students of a pedagogical university in the aspect of empathic experiences]. In: I. A. Mayer (ed.). Teoriya i metodika prepodovaniya inostrannykh yazykov v usloviyakh polikul’turnogo obshchestva: materialy XII Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferentsii [Theory and methods of teaching foreign languages in multi-cultural society: Proceedings of XII All-Russia scientific-practical conference]. Krasnoyarsk: Krasnoyarsk State Pedagogical University named after V. P. Astafyev Publ., pp. 187–193. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Лилия Рахимжановна Тимохина
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Автор предоставляет материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY-NC 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате, но с обязательным указанием авторства и только в некоммерческих целях.
Авторы сохраняют авторские права на статью и могут использовать материалы опубликованной статьи при подготовке других публикаций, а также пользоваться печатными или электронными копиями статьи в научных, образовательных и иных целях. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
